Renaud — Baston şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Baston" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore plombé,
Il accuse le bon dieu de la fatalité,
Mais, au fond d’sa caboche, y s’fait pas d’illusions:
A force de cartonner, dans tous les azimuts,
Des gonzesses qu’on t le coeur planté en haut des cuisses,
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes,
Sûr qu’il a pas fini d’s’en choper des choses tristes.
Y rêvait d’une gonzesse qu’aurait été qu'à lui,
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente,
Qu’il aurait pu aimer un peu comme un ami,
'l'a une envie d’crever qui lui r’monte du bas-ventre.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort, il est encore viré,
C’est l’quatrième boulot depuis l’début d’l’année,
T’t’facon y s’rait barré, mais où il est marron,
C’est qu’y s'était promis, avant d’décaniller,
De s’faire le coffre fort dans l’bureau du premier,
Et la ;peau du p’tit chef qu’a jamais pu l’saquer
Pass’qu’y rangeait sa mob’devant le box du patron.
Y rêvait d’un travail où faudrait pas pointer
Où tu pourrais aller que quand t’en a envie,
Que tu f’rais par plaisir, pas pour gagner du blé,
Y paraît qu’ca existe dans la philosophie.
Alors ce soir, à la foire,
Avec deux trois lascars,
Il ira au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con !
Les poings serrés au fond des poches de son blouson,
Angelo flippe à mort en découvrant l’chantier
Dans la turne glacée en haut du pavillon
Où ses parents s’engueulent à longueur de journée.
Y trouve plus sous son pieu sa colec’de play-boy,
Sa mère a bazardé sa rouleuse et son herbe,
Son connard de p’tit frère est v’nu jouer aux cow-boy
Dans sa piaule, c’est l’boxon et ca lui fout la gerbe !
Y rêvait d’une famille qu’y faudrait pas subir,
Des parents qui s’raient pas des flics ou des curés,
Pour pas d’venir comme eux y voudrait pas vieillir,
Et pour jamais vieillir y sait qu’y doit crever !
Alors ce soir au baloche,
Avec son manche de pioche,
Il ira au baston, au baston,
Comme le prolo va au charbon,
Il ira au baston, au baston,
Fil’ra des coups, prendra des gnons,
C’est p’t'être con, mais tout est con.
Şarkı sözü çevirisi
Ceketinin ceplerinin altındaki yumrukları sıktı,
Angelo ucubeler ölümüne, hala çivilenmiş,
Tanrı'yı ölümle suçluyor,
Ama, kafasının derinliklerinde, hiçbir yanılsama yoktur:
Kartonun gücü ile, tüm azimutta,
Biz kalp uyluk dikilmiş var civcivler,
Redhead presleme, babes veya fahişeler,
Eminim üzücü şeyleri bitirmemiştir.
Sadece onun olurdu bir civciv hayal,
Bir dövme kadar güzel ama yine de akıllı,
Bir arkadaş gibi biraz sevmiş olabilir,
alt karnından yükselen bir ölüm arzusu var.
Yani bu gece fuarda,
İki üç lascars ile,
Batona gidecek.,
Prole kömüre nasıl gider,
Batona, batona gidecek.,
Fil'ra darbeler, gnons alacak,
Aptalca, ama her şey aptalca !
Ceketinin ceplerinin altındaki yumrukları sıktı,
Angelo çıldırdı, hala kovuldu.,
Bu yılın başından bu yana dördüncü iştir,
T'facon Y s'rait barré, Ama nerede kahverengi,
Dekanasyondan önce kendisine söz verdiği şey buydu,
İlk ofiste güvenli hale getirmek için,
Ve onu asla alamayan küçük şefin derisi
Mafyasını patronun kutusunun önüne koyardı.
İşaret etmemeniz gereken bir iş hayal ettim
İstediğin zaman nereye gidebilirsin,
Buğday kazanmak için değil, zevk için bunu yapalım,
Felsefede var gibi görünüyor.
Yani bu gece fuarda,
İki üç lascars ile,
Batona gidecek.,
Prole kömüre nasıl gider,
Batona, batona gidecek.,
Fil'ra darbeler, gnons alacak,
Aptalca, ama her şey aptalca !
Ceketinin ceplerinin altındaki yumrukları sıktı,
Angelo, şantiyeyi keşfederek ölümüne ucubeler
Pavyonun tepesindeki buzlu dönüşte
Ailesinin bütün gün kavga ettiği yer.
Playboy koleksiyonunun altında daha fazlası var,
Annesi silindirini ve otunu becerdi,
Pislik küçük kardeşi v'nu kovboy oynuyor
Onun yerine, bu boxon ve berbat !
Acı çekmemesi gereken bir aile hayal etti,
Polislere veya rahiplere gülmeyen ebeveynler,
Yaşlanmak istemedikleri gibi gelmemek için,
Ve asla yaşlanmamak için orada ölmesi gerektiğini biliyor !
Bu gece baloche'de,
Onun turşu kol ile,
Batona, batona gidecek.,
Prole kömüre nasıl gider,
Batona, batona gidecek.,
Fil'ra darbeler, gnons alacak,
Aptalca, ama her şey aptalca.