Renaud — Boucan D'enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Boucan D'enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On reconnait le bonheur parat-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas l' dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le mien s’en est all hier
Aprs vingt berges de sous mon toit
Ca a fait un boucan d’enfer
Je ne supporte pas
Ca fait croire un peu qu' les proverbes
Disent pas toujours n’importe quoi
Adieu l’amour, bonjour la merde
Qui tombe sur moi
C’tait pas un petit bonheur ppre
D’picerie ou de bar tabac
C’tait un bonheur grand comme la terre
Mme plus grand que a Grand comme tous les volcans d’Auvergne
Comme un palais de Maharaja
Comme le trsor dans la caverne d’Ali-Baba
P’t’tre qu’il tait devenu fragile
P’t’tre qu’il tait trop grand pour moi
Peu importe, toujours est-il
Je l’voyais pas
Mon amour a claqu la porte
Mais j’tais pas du bon ct
L, pareil une feuille morte
Sur le pav
J’ai beau chercher auprs des potes
Le rconfort de l’amiti
Les pauvres, z’en auront plein les bottes
De m’voir pleurer
Parce que dans ces cas l mon pote
Tu te fous de la dignit
Quand tu sais que tes amours sont mortes
A tout jamais
On reconnait le bonheur parait-il
Au bruit qu’il fait quand il s’en va
C’tait pas le dernier des imbciles
Celui qu’a dit a Le bonheur s’est cru devoir partir
Aprs vingt berges de sous mon toit
Je n’ai plus qu’une envie, c’est mourir
Mais a s’fait pas
Mon coeur ressemble Tchernobyl
Et ma vie Hiroshima
Pourtant y’a bien pire que mourir
Y’a vivre sans toi.
Şarkı sözü çevirisi
Biz mutluluk Byat-il tanımak
O gidince gürültü yapar
Bu imbciles son değildi
Benimkini söyleyen dün gitti.
Çatımın altından yirmi bankadan sonra
Berbat bir karmaşaydı.
Buna dayanamıyorum
Bu Atasözü sanırım biri yapar
Her zaman bir şey söyleme
Hoşçakal aşkım, Merhaba bok
Kim bana düşüyor
Azıcık da olsa mutlu değildi.
Tütüncülük
Dünya gibi bir mutluluk gibi harikaydı
Mme Auvergne tüm volkanlar gibi büyük daha büyük
Maharaja Sarayı gibi
Ali-Baba mağarasındaki trsor gibi
Çünkü kırılgan hale gelmişti.
Çünkü o benim için çok büyüktü.
Boşver, her zaman mı
Onu göremedim.
Aşkım kapıyı çarptı
Ama iyi ct'den bahsetmiyorum.
L, ölü bir yaprak gibi
Pav üzerinde
Arkadaş arıyordum.
Amiti'nin konforu
Fakirlerin bir sürü Botu olacak
Beni ağlarken görmek için
Çünkü bu durumlarda benim dostum
Haysiyet umurunda bile değil.
Aşklarının öldüğünü bildiğinde
Sonsuza dek
Mutluluğun farkındayız.
O gidince gürültü yapar
Bu imbciles son değildi
Mutluluğa söz veren kişi gitmesi gerektiğini düşündü.
Çatımın altından yirmi bankadan sonra
Tek bir arzum var, ölmek.
Ama a henüz bitmedi
Kalbim Çernobil'e benziyor.
Ve hayatım Hiroşima
Henüz ölmekten daha kötüdür
Sensiz yaşayabiliriz.