Renaud — Brave Margot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Brave Margot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Margoton, la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta…
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout ce qu’elle avait, pauvrette
Comme coussin…
Le chat, la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue Margot le laissa faire
Brave Margot !
Un croquant, passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout le monde
Et le lendemain…
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
L’maître d'école et ses potaches
Le maire, le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça…
Le facteur, d’ordinaire si preste
Pour voir ça ne distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N’aurait lues…
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfant de chœur, au milieu
Du saint sacrifice, abandonnent
Le saint lieu…
Les gendarmes, même les gendarmes
Qui sont par nature si ballots
Se laissaient toucher par le charme
Du joli tableau
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Mais les autres femmes de la commune
Privées d’leurs époux, d’leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment…
Puis un jour, ivres de colère
Elles s’armèrent de bâtons
Et, farouches, elles immolèrent
Le chaton…
La bergère, après bien des larmes
Pour s’consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'événement
Seuls des vieux racontent encore
À leurs p’tis enfants…
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumais qu’c'était pour voir son chat
Qu’tous les gars, qu’tous les gars du village
Étaient là, la la la la la
Étaient là, la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Margoton, genç çoban
Çimlerde küçük bir kedi bulmak
Kim sadece annesini kaybetmişti
Bu benimser…
Yakasını açıyor
Ve göğsüne karşı bebek bezi
Bu kadar parası vardı, kötü bir şey oldu.
Bir yastık olarak…
Kedi, annesi için onu alarak
Her şeyi emmeye başladı
Emue Margot bunu yapmasına izin verdi
Cesur Margot !
Bir gevrek, geçen yuvarlak
Olağandışı tabloyu bulma
Herkese anlatmak için gitti
Ve ertesi gün…
Margot korse onu şeritler zaman
Kedisine Goutte vermek için
Tüm erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la
Ve Margot bu basit ve çok akıllıydı
Kedisini görmek için olduğunu sanıyordum.
Bütün erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la
Okul müdürü ve potaları
Belediye Başkanı, bedeau, bougnat
Görevlerini tamamen ihmal ettiler
Bunu görmek için…
Faktör, genellikle çok hızlı
Daha fazla dağıtmadığını görmek için
Mektuplar geri kalanı için kimse
Olmaz okudun …
Bunu görmek için, Tanrı onları affeder
Koro çocukları, ortada
Kutsal fedakarlıktan vazgeçin
Kutsal yer…
Jandarmalar, hatta jandarmalar
Doğası gereği bu kadar balya olan
Çekiciliğe dokunmalarına izin verin
Güzel resimden
Margot korse onu şeritler zaman
Kedisine Goutte vermek için
Tüm erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la
Ve Margot bu basit ve çok akıllıydı
Kedisini görmek için olduğunu sanıyordum.
Bütün erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la
Ama komünün diğer kadınları
Kocalarından, Yiğitlerinden mahrum
Birikmiş kızgınlık
Sabırla…
Sonra bir gün, öfkeyle sarhoş
Kendilerini sopalarla silahlandırdılar
Ve şiddetli olduklarında, kurban ettiler
Yavru…
Çoban, birçok gözyaşlarından sonra
Teselli için bir koca aldı
Ve artık onun cazibesini ortaya çıkarmadı
Bunun için ona
Zaman anılardan geçti
Olayı unuttuk
Sadece yaşlılar hala söylüyor
Küçük çocuklarına…
Margot korse onu şeritler zaman
Kedisine Goutte vermek için
Tüm erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la
Ve Margot bu basit ve çok akıllıydı
Kedisini görmek için olduğunu sanıyordum.
Bütün erkekler, köydeki tüm erkekler
Orada mıydı, la la la la la
Orada mıydı, la la la la