Renaud — Chanson pour Pierrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Chanson pour Pierrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’es pas n dans la rue
T’es pas n dans l' ruisseau
T’es pas un enfant perdu
Pas un enfant d' salaud,
Vu qu' t’es n dans ma tte
Et qu' tu vis dans ma peau
J’ai construit ta plante
Au fond de mon cerveau.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Depuis l' temps que j' te rve,
Depuis l' temps que j' t’invente,
De pas te voir j’en crve
Et j' te sens dans mon ventre.
Le jour o tu ramne,
J’arrte de boire: promis,
Au moins toute une semaine,
Ce s’ra dur, mais tant pis.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Qu' tu sois fils de princesse,
Ou qu' tu sois fils de rien,
Tu s’ras fils de tendresse,
Tu s’ras pas pas orphelin.
Mais j' connais pas ta mre:
Je la cherche en vain.
Je connais qu' la misre
D’tre tout seul sur le ch’min.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Dans un coin de ma tte
Y’a dj ton trousseau:
Un jean, une mobylette
Une paire de Santiago.
T’iras pas l’cole,
J' t’apprendrai les gros mots.
On jouera au football,
On ira au bistrot.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Tu t' lav’ras pas les pognes
Avant d' venir table.
Et tu m' trait’ras d’ivrogne
Quand j' piquerai ton cartable.
J' t’apprendrai des chansons
Tu les trouveras dbiles.
T’auras p’t' tre bien raison
Mais j' s’rai vex quand mme.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Allez viens mon Pierrot,
Tu s’ras l' chef de ma bande.
J' te r’filerai mon couteau,
J' t’apprendrai la truande.
Allez viens mon copain,
J' t’ai trouv une maman:
Tous les trois a s’ra bien
Allez viens, je t’attends.
Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau,
Mon copain tu m' tiens chaud.
Pierrot.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta değilsin.
Derede değilsin.
Sen kayıp bir çocuk değilsin.
Orospu çocuğu erkek değil ,
Benim tte'mden beri
Ve sen benim cildimde yaşıyorsun
Fabrikanı ben yaptım.
Beynimin derinliklerinde.
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.
O zamandan beri seni görmedim,
Seni uydurduğumdan beri.,
Seni görmek için değil crve
Ve seni karnımda hissediyorum.
Kaldığın gün,
İçmeyi bıraktım: söz veriyorum,
En az bir hafta,
Zor, ama çok daha kötü.
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.
Bir prensesin oğlu olabilir misin,
Ya da hiçbir şeyin oğlu olduğunu.,
Hassasiyetin oğlunu tıraş ediyorsun.,
Tıraş olmuyorsun, yetim değilsin.
Ama anneni tanımıyorum.:
Onu boşuna arıyorum.
Ben misre biliyorum
Ch'min'de yalnız kalmak.
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.
Benim tte bir köşesinde
İşte dj anahtarlığın.:
Kot pantolon, bir moped
Bir çift Santiago.
Okula gitmiyorsun.,
Sana büyük kelimeleri öğreteceğim.
Futbol oynarız,
Bistroya gideriz.
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.
Pantolonunu yıkamayacaksın.
Önce masaya gel.
Ve sen bana sarhoş diyorsun
Çantanı aldığımda.
Sana şarkı öğreteceğim.
Onları güzel bulacaksın.
Haklı olacaksın.
Ama ben Bayan vex var
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.
Hadi, Pierrot'um.,
Çetemin liderini tıraş edeceksin.
Sana bıçağımı vereceğim.,
Sana hileyi öğreteceğim.
Hadi dostum.,
Sana bir anne buldum.:
Üçümüz de duygular çok iyi olur
Hadi, seni bekliyorum.
Pierrot, çocuğum, kardeşim, direğim,
Erkek arkadaşım, beni sıcak tut.
Pierrot.