Renaud — Corsic'armes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Corsic'armes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se connaissait peu, je le croisais parfois
Dans un bar parisien, a deux pas de chez moi
Nous buvions quelques verres jusque tard dans la nuit
Etait-ce le chemin pour devenir amis?
Il m’expliquait sa terre, son peuple, son pays
J'écoutais en silence, attendri
Me parlais d’Ajaccio, de Calvi, de Bastia
Des corrompus notoires, des élus, des mafias
Et des encagoulés réunis au fond des bois
Pour défier la justice et ce putain d’Etat
Moi qui’ai toujours aimé tous les Robins des Bois
Les peuples insoumis, j’aimais ça…
S’est fait buter un soir aux abords du maquis
S’est fait flinguer, pourquoi? et par quel ennemi?
Avait-il tué d’abord pour être tué aussi?
Etait-il un rebelle, était-il un bandit?
Tu me manques ce soir et je parle de toi
A ta douce compagne qui pleure près de moi
Les mots qu’elle ne dit pas c’est la loi de l’Omerta
De ce pays que j’aime quand il vit libre, épanoui
Loin du bruit, d’la fureur des fusils…
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi çok az tanıyorduk, bazen onunla tanıştım.
Parisli bir barda, evden bir taş atımı
Gece geç saatlere kadar birkaç içki içtik
Arkadaş olmanın yolu bu muydu?
Bana topraklarını, halkını, ülkesini anlattı.
Sessizce dinledim, ihale
Bana Ajaccio, Calvi, Bastia'dan bahsediyordun.
Kötü şöhretli yozlaşmış, seçilmiş, mafyalar
Ve encagulados ormanın dibinde toplandı
Adalete ve bu lanet Devlete meydan okumak için
Ormanın bütün Robinlerini hep sevmişimdir.
Masum insanlar, onu sevdim…
Bir gece maquis'in eteklerinde öldürüldü.
Vuruldun, neden? ve hangi düşman tarafından?
Önce o da mı öldürüldü?
Asi miydi, haydut muydu?
Bu gece seni özlüyorum ve senden bahsediyorum.
Yanımda ağlayan tatlı arkadaşına
Söylemediği sözler Omerta'nın yasasıdır.
Bu ülkeyi seviyorum, özgür yaşarken, çiçek açarken
Gürültüden uzak, silahların öfkesinden uzak…