Renaud — Dans Mon H.L.M şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Dans Mon H.L.M" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au rez-d'-chaussée, dans mon HLM
Y’a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c' qui bouge,
Surtout si c’est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Y s' recrée l’Indochine
Dans sa p’tite vie d' peigne cul.
Sa femme sort pas d' la cuisine,
Sinon y cogne dessus.
Il est tellement givré
Que même dans la Légion
Z’ont fini par le j’ter,
C’est vous dire s’il est con!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au premier, dans mon HLM,
Y’a l' jeune cadre dynamique,
Costard en alpaga,
C’ui qu’a payé vingt briques
Son deux pièces plus loggia.
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là,
Maintenant il est content
Mais y parle de s' casser.
Toute façon, y peut pas,
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la télé,
Et la sciure pour ses chats,
Parc' que naturellement
C' bon contribuable centriste,
Il aime pas les enfants,
C’est vous dire s’il est triste!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au deuxième, dans mon HLM,
Y’a une bande d’allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y’a tout l' temps d' la musique.
Des anciens d' soixante-huit,
Y’en a un qu’est chômeur
Y’en a un qu’est instit',
Y’en a une, c’est ma soeur.
Y vivent comme ça, relax
Y’a des mat’lats par terre,
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d’enfer,
Y payent jamais leur loyer,
Quand les huissiers déboulent
Y écrivent à Libé,
C’est vous dire s’ils sont cools!
Putain, c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au troisième, dans mon HLM;
Y’a l’espèce de connasse,
Celle qui bosse dans la pub',
L’hiver à Avoriaz,
Le mois d' juillet au Club.
Comme toutes les décolorées,
Elle a sa Mini-Cooper,
Elle allume tout l' quartier
Quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
Elle est au premier rang,
Mais elle veut pas d’enfants
Parc' que ça fait vieillir,
Ca ramollit les fesses
Et pi ça fout des rides,
Elle l’a lu dans l’Express,
C’est vous dire si elle lit!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au quatrième, dans mon HLM,
Y’a celui qu' les voisins
Appellent «le communiste «,
Même qu'ça lui plaît pas bien,
Y dit qu’il est trotskiste!
J’ai jamais bien pigé
La différence profonde,
Y pourrait m’expliquer
Mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
Y’a trois ans pour l' Chili,
Tout l’immeuble le soupçonne
A chaque nouveau graffiti,
N’empêche que «Mort aux cons «Dans la cage d’escalier,
C’est moi qui l’ai marqué,
C’est vous dire si j’ai raison!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Pi y’a aussi, dans mon HLM,
Un nouveau romantique,
Un ancien combattant,
Un loubard, et un flic
Qui s' balade en survêtement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all’mand,
De la cave au parking,
C’est vachement enrichissant.
Quand j’en ai marre d' ces braves gens
J' fais un saut au huitième
Pour construire un moment
'vec ma copine Germaine,
Un monde rempli d’enfants.
Et quand l' jour se lève
On s' quitte en y croyant,
C’est vous dire si on rêve!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Putain c' qu’il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Şarkı sözü çevirisi
Zemin katta, benim HLM
Sakal bir tür
Kayıtları kim izler,
Hareket eden her şeyi kim vurur,
Özellikle bronzlaşmış ise,
Gecelerini bodrumlarda geçiriyor
Onun Beretta ile,
Chouraavent çocuklarını takip et
Burjuva Pinard.
Çinhindi yeniden yaratır
Küçük kıçını tarak hayatında.
Karısı mutfaktan çıkmıyor.,
Eğer yapmazsan, vur.
Çok soğuk değil
Lejyonda bile
Onlar J'ter sona erdi,
Bu sana aptal olup olmadığını söylüyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
İlk başta, benim HLM,
Genç dinamik çerçeve var,
Alpaka'da Costard,
Yirmi tuğla ödedi
İki parça artı sundurma.
Yirmi yıldır boku yemiş.
Oraya ,
Şimdi o mutlu
Ama kırılmaktan bahsediyor.
Her neyse, olamaz,
Orada ödemek zorunda
Bulaşık makinesi, TV,
Ve kedileri için talaş,
Park ' doğal olarak
C ' İyi merkezci vergi mükellefi,
Çocukları sevmez.,
Bu sana üzgün olduğunu söylüyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
İkincisi, benim HLM,
Yanan bir grup var.
Altı ya da sekiz yaşında yaşayanlar
Altmış metrekare,
Her zaman müzik vardır.
Altmış sekiz yaşındakiler,
İşsiz olan
Bu ınstit'durumda ,
Bir tane var, kız kardeşim.
Böyle yaşa, rahatla
Yerde mat'latlar var.,
Komşular furax;
Bir karmaşa cehennem olun,
Kiralarını asla ödemezler.,
İcra memurları patlak verdiğinde
Orada Libé'ye yaz,
Bu size havalı olup olmadıklarını söylüyor!
Kahretsin, bu çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
Üçüncü olarak, benim HLM;
İşte kaltak.,
Barda çalışan.,
Avoriaz'da kış,
Kulüpte Temmuz.
Tüm ağartılmış gibi,
Mini Cooper'ı var.,
Tüm mahalleyi aydınlatıyor.
Cocker'ı çıkardığında.
Civcivlerin manifoldlarına,
O ön sırada,
Ama çocuk istemiyor.
Çünkü eskimeye başladı,
Kalçaları yumuşatır
Ve pi kırışıklıkları berbat,
O Ekspres okudu,
Okursa söylersin!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
Dördüncü olarak, benim HLM,
Komşular bir
"Komünist" deyin «,
Çok hoşuna gitmese de,
Troçkist olduğu yazıyor!
Asla öyle bir şey var.
Derin fark,
Bunu bana açıklayabilir misin?
Ama çok zaman alacak.
Dilekçesinden beri,
Üç yıl önce Şili için,
Bütün bina ondan şüpheleniyor.
Her yeni grafiti ile,
Ama merdiven boşluğunda "kıçına ölüm" ,
İşaretledim.,
Bu sana haklı olduğumu söylüyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
Pi benim HLM de,
Yeni bir romantik,
Gazi,
Bir loubard ve bir polis
Kim eşofman yürür
Günlük koşu
Çoban all'mand ile,
Mahzenden otoparka,
Çok ödüllendirici.
Bu cesur insanlardan sıkıldığımda
Sekizinci aşamaya geçiyorum.
Bir an oluşturmak için
'vec kız arkadaşım Germaine,
Çocuklarla dolu bir dünya.
Gündüz doğduğu zaman,
Buna inanarak ayrılıyoruz,
Rüya görüyorsak, bu sana söylüyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!
O çok Ezik, benim HLM!
Ve sekizinci çocuk, hash, o seviyor!