Renaud — En La Selva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "En La Selva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De una guerra suicida
Perdieron el tren
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Ycon sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste tal vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los «pueblos que se alzan
En la lucha final»
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagais el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y digna
Te vengas de esos desalmados
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda üç yıl
Bağlı ve ışık yok
Çılgın insanlar tarafından çevrili
Çarmıhta üç yıl
Seni kaçırdılar.
Seni rehin aldılar.
Bir intihar Savaşı
Onlar treni kaçırdılar.
Adalet için çağrıda bulundular
Özgürlük istediler
Öldürme ilkeleri
Barış ve gerçeğin
Hayatı hor görüyorlar
Bir kadın olarak ruhun
Ve tüfekleriyle
Seni yenmek istiyorlar.
Seni bekliyoruz, Ingrid.
Seni düşünüyoruz
Ve özgür olmayacağız
Buraya gelene kadar ...
Ormanda üç yıl
Bağlı ve ışık yok
Bu silahlı adamlarla
Çarmıhta üç yıl
Savaşırken
Sefalete karşı
Sen kelimelerle
Ve onlar savaş ile
Belki de onlara inandın.
Benim gibi, yanlış
Değerli taşıyıcılar
Che Guevara'nın sesinden
Ama " yükselen halklar
Son savaşta»
Onlar sadece bir bahane
Öldürebilmek için
Seni bekliyoruz, Ingrid.
Seni düşünüyoruz
Ve özgür olmayacağız
Buraya gelene kadar ...
Kim olduklarını bilmiyorum.
Seni sevenler
Cezaevlerinde çürüyorlar
Kuzeyden güneye
Zavallı masum
İsimsiz, unutulmuş
Barbarlıktan muzdarip olanlar
Her iki tarafta
Uyuşturucu kaçakçıları
Yozlaşmış bir gücün
Değersiz bir Başkanın
Haraç ödüyorsun.
Ingrid, ben de istiyorum.
Seninle şarkı söylediğimde
Kavga unutmayın
Çifte düşmana karşı
Seni bekliyoruz, Ingrid.
Seni düşünüyoruz
Ve özgür olmayacağız
Buraya gelene kadar ...
Ormanda üç yıl
Bağlı ve ışık yok
Geceleri kayıp
Çarmıhta üç yıl
Ve sen hala her şeye rağmen
Güçlü ve onurlu
O veletlerin intikamını al.
Hayatta kalmak
Ingrid Betancourt
Cesaret ve cesaret
Adın bir çığlık
Ve bir aşk şarkısı
Sevdiğin her şey için
Hala sakinsin.
Seni unutmayanlar için
Zincirlerini kıracaksın.
Seni bekliyoruz, Ingrid.
Seni düşünüyoruz
Ve özgür olmayacağız
Buraya gelene kadar ...
Ve özgür olmayacağız
Buraya gelene kadar ...