Renaud — Hexagone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Hexagone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils s’embrassent au mois de Janvier
Car une nouvelle année commence
Mais depuis des éternités
L’a pas tell’ment changé la France
Passent les jours et les semaines
Y a qu’le décor qui évolue
La mentalité est la même
Tous des tocards, tous des faux culs
Ils sont pas lourds, en février
�? se souvenir de Charonne
Des matraqueurs assermentés
Qui fignolèrent leur besogne
La France est un pays de flics
�? tous les coins d’rue y’en a 100
Pour faire règner l’ordre public
Ils assassinent impunément
Quand on exécute au mois d’mars
De l’autr' côté des Pyrénées
Un arnachiste du pays basque
Pour lui apprendre à s’révolter
Ils crient, ils pleurent et ils s’indignent
De cette immonde mise à mort
Mais ils oublient qu’la guillotine
Chez nous aussi fonctionne encore
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est pas c’qu’on fait d’mieux en c’moment
Et le roi des cons, sur son trône
J’parierai pas qu’il est all’mand
On leur a dit, au mois d’avril
�? la télé, dans les journaux
De pas se découvrir d’un fil
Que l’printemps c'était pour bientôt
Les vieux principes du seizième siècle
Et les vieilles traditions débiles
Ils les appliquent tous à la lettre
Y m’font pitié ces imbéciles
Ils se souviennent, au mois de mai
D’un sang qui coula rouge et noir
D’une révolution manquée
Qui faillit renverser l’Histoire
J’me souviens surtout d’ces moutons
Effrayés par la Liberté
S’en allant voter par millions
Pour l’ordre et la sécurité
Ils commémorent au mois de juin
Un débarquement d’Normandie
Ils pensent au brave soldat ricain
Qu’est v’nu se faire tuer loin d’chez lui
Ils oublient qu'à l’abri des bombes
Les Francais criaient, 'Vive Pétain'
Qu’ils étaient bien planqués à Londres
Qu’y avait pas beaucoup d’Jean Moulin
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est pas la gloire, en vérité
Et le roi des cons, sur son trône
Me dites pas qu’il est portugais
Ils font la fête au mois d’juillet
En souv’nir d’une révolution
Qui n’a jamais éliminé
La misère et l’exploitation
Ils s’abreuvent de bals populaires
D’feux d’artifice et de flonflons
Ils pensent oublier dans la bière
Qu’ils sont gourvernés comme des pions
Au mois d’août c’est la liberté
Après une longue année d’usine
Ils crient, «Vive les congés payés»
Ils oublient un peu la machine
En Espagne, en Grèce ou en France
Ils vont polluer toutes les plages
Et par leur unique présence
Abîmer tous les paysages
Lorsqu’en septembre on assassine
Un peuple et une liberté
Au c�?ur de l’Amérique latine
Ils sont pas nombreux à gueuler
Un ambassadeur se ramène
Bras ouverts il est accueilli
Le fascisme c’est la gangrène
�? Santiago comme à Paris
Etre né sous l’signe de l’hexagone
C’est vraiment pas une sinécure
Et le roi des cons, sur son trône
Il est français, ça j’en suis sûr
Finies les vendanges en Octobre
Le raisin fermente en tonneaux
Ils sont très fiers de leurs vignobles
Leurs, 'Côtes-du-Rhône', et leurs, 'Bordeaux'
Ils exportent le sang de la terre
Un peu partout à l'étranger
Leur pinard et leur camenbert
C’est leur seule gloire à ces tarrés
En Novembre, au salon d’l’auto
Ils vont admirer par milliers
L’dernier modèle de chez Peugeot
Qu’ils pourront jamais se payer
La bagnole, la télé, l’tiercé
C’est l’opium du peuple de France
Lui supprimer c’est le tuer
C’est une drogue à accoutumance
En décembre c’est l’apothéose
La grande bouffe et les p’tits cadeaux
Ils sont toujours aussi moroses
Mais y a d’la joie dans les ghettos
La Terre peut s’arrêter d’tourner
Ils rat’ront pas leur réveillon
Moi j’voudrais tous les voir crever
�? touffés de dinde aux marrons
Etre né sous l’signe de l’hexagone
On peut pas dire qu’ca soit bandant
Si l’roi des cons perdait son trône
Y aurait 50 millions de prétendants
Şarkı sözü çevirisi
Ocak ayında öpüşüyorlar
Yeni bir yıl için başlıyor
Ama çağlar için
Fransa'yı gerçekten değiştirmedi
Günler ve haftalar geçer
Sadece gelişen bir manzara var
Zihniyet aynı
Tüm eşcinseller, tüm sahte eşek
Şubat ayında ağır değiller
�? charonne'u hatırlamak
Yeminli yarasalar
Kim işlerini taklit etti
Fransa bir polis ülkesidir
�? her köşede 100 tane var
Kanun ve düzeni sağlamak
Cezasızlıkla öldürüyorlar
Mart ayında koşarken
Pirenelerin diğer tarafında
Bask ülkesinden bir dolandırıcı
Ona isyan etmeyi öğretmek için
Çığlık atıyorlar, ağlıyorlar ve öfkeleniyorlar
Bu pis cinayetten
Ama giyotinin olduğunu unutuyorlar.
Bize de hala çalışıyor
Altıgen işareti altında doğmak
Şu anda en iyi yaptığımız şey bu değil
Ve tahtında aptalların Kralı
Hiç'mand o bahsi kazandım.
Nisan ayında söylendi
�? TV, gazetelerde
Bir iş parçacığı keşfetme değil
O bahar yakında oldu
On altıncı yüzyılın eski ilkeleri
Ve aptal eski gelenekler
Hepsi onları mektuba uyguluyor
Bu Aptallar için üzülüyorum.
Mayıs ayında hatırlıyorlar
Kırmızı ve siyah akan bir kanın
Kaçırılmış bir devrimin
Kim neredeyse tarihi devirdi
Özellikle bu koyunları hatırlıyorum
Özgürlük tarafından korkmuş
Milyonlarca oy kullanacak
Sipariş ve güvenlik için
Haziran ayını anıyorlar
Bir Normandiya iniş
Cesur asker ricain'i düşünüyorlar.
Evden uzakta öldürülen V'nu nedir
Bombalardan güvenli olduğunu unutuyorlar.
Fransızlar bağırdı, 'Vive Pétain'
Londra'da iyi gizlendiklerini.
Çok fazla Jean Moulin yoktu
Altıgen işareti altında doğmak
Bu glory değil, gerçekten.
Ve tahtında aptalların Kralı
Bana Portekizli olduğunu söyleme.
Temmuz ayında kutluyorlar
SUV'NİR'DE bir devrim
Kim asla ortadan kaldırmadı
Yoksulluk ve sömürü
Popüler toplardan içiyorlar
Havai fişek ve flonflons
Birada unuttuklarını sanıyorlar.
Onlar piyon gibi guverned olduğunu
Ağustos ayında özgürlük
Fabrikanın uzun bir yıl sonra
"Yaşasın ücretli tatiller" diye bağırıyorlar»
Makineyi biraz unutuyorlar.
İspanya, Yunanistan veya Fransa'da
Tüm plajları kirletecekler
Ve onların eşsiz varlığı ile
Tüm manzaralara zarar verin
Ne zaman Eylül ayında biz cinayet
Bir insan ve özgürlük
Kafadan mı?Latin Amerika ur
İspiyonlamak için çok fazla değil
Büyükelçi geri döndü
Açık kollar memnuniyetle karşılanır
Faşizm kangrendir
�? Paris'te olduğu gibi Santiago
Altıgen işareti altında doğmak
Bu gerçekten bir sinecure değil
Ve tahtında aptalların Kralı
Fransız olduğuna eminim.
Hasat Ekim ayında sona eriyor
Varillerde üzüm mayası
Üzüm bağlarıyla gurur duyuyorlar
Onların,' Côtes-du-Rhône 've onların, 'Bordeaux'
Yeryüzünden kan çıkarıyorlar.
Yurt dışında her yerde
Onların pinard ve camenbert
Bu ucubeler için tek zaferi bu.
Kasım ayında, Otomobil fuarında
Binlerce kişiye hayran kalacaklar
Peugeot'un en son modeli
Hiç onlar göze
Araba, TV, tiercé
Fransa halkının afyonudur.
Onu öldürmek onu öldürmektir.
Alışkanlık yaratan bir ilaç.
Aralık ayında apotheosis olduğunu
Büyük yemek ve küçük hediyeler
Onlar her zaman çok kasvetli
Ama gettolarda sevinç var
Dünya dönmeyi durdurabilir
Yılbaşı gecesini kaçırmayacaklar.
Hepsinin ölmesini istiyorum.
�? Kestane ile Hindi Tutamları
Altıgen işareti altında doğmak
Sıcak olduğunu söyleyemezsin.
Eğer eşek Kralı tahtını kaybederse
50 milyon talip olacak