Renaud — J'Ai Raté Télé-Foot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "J'Ai Raté Télé-Foot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca f’sait douze bières que j’menfilais
Faut dire qu’on était samedi soir
J'étais tranquilement écroulé
D’vant la télé sur mon plumard
Y’avait Jean Pierre El Kavada
Qui m’racontait l’Afghanistan
Et la Pologne et le Liban
Le Salvador y connaît pas
L’information pour ces mecs-là
C’est d’effrayer l’prolo l’bourgeois
A coups d’chars russes d’Ayatollah
«Demain faites gaffe y va faire froid «Et à part ça «eh bien ça va
S’y s’passe quelque chose on vous l’dira "
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Cette soirée s’annonçait super
J’me suis enfilé une bibine
Pour l’numéro un Mick Jagger
Avec Dylan et Bruce Springsteen
J’avais pas bien lu manque de bol
C’est l’numéro un Bécassine
Avec une turluttte à Guignol
Une main au cul à Colombine
Si ça fait marrer vos lardons
Moi ça m’a carrément gonfleé
S’en est fallu d’peu nom de nom
Qu’j’balance ma bière dans la télé
Mais vaut mieux rire de ces crevure
Que d’gaspiller d’la nourriture
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces marioles
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Après j’me suis r’gardé Dallas
Ce feuilleton pourri dégueulasse
Ca fait frémir le populo
De voir tous ces enfants d’salauds
Faire l’apologie du pognon
De l’ordurerie et de la crasse
Y nous prennent vraiment pour des cons
Eh maint’nant qu’on est socialistes
Fini les feuilletons américains
On veut des feuilletons soviétiques
Et même des belges y’en a des biens
Y’en a un c’est l’histoire d’une frite
Qu’est amoureuse d’un communiste
V’là ma gonzesse qu’entre dans ma piaule
Qui m’dit qu’est-c'tu fais planté là
T’en as pas marre de ces mariole
T’en a pas marre d’leurs tronches de rats
L’lui réponds j’en ai rien à foutre
Mais j’veux pas rater télé-foot
Alors elle m’dit au lieu d’t’aliéner
Avec cette télé à la con
T’entends pas qu’ta gosse s’est réveillée
Va lui faire chauffer son biberon
Pis si c’est pas trop te d’mander
Faudra qu’tu change la caisse du chat
Grouille-toi sinon tu vas rater
Pierre Cangioni et Stopyra
En arrivant dans la cuisine
J’me suis dit: tiens, un p’tit Ricard
Mais après mes quatorzes bibines
J'étais un p’tit peu dans l’coltard
J’ai bu un grand verre de Blédine
J’me suis vautré dans la caisse du chat
Et dans le biberon de ma gamine
J’ai mis d’la sciure et du pastaga
La moralité d’cette chanson
Elle est super ah ouais je veux
C’est qu’la télé c’est très dangereux
Et le football aussi un peu…
Şarkı sözü çevirisi
Ben menfilais Oniki bira f'know
Cumartesi gecesiydi.
Sessizce ufalandım.
Plumard benim Vant TV
Jean Pierre El Kavada vardı.
Bana Afganistan'dan kim bahsetti?
Ve Polonya ve Lübnan
El Salvador bunu bilmiyor.
Bu adamlar için bilgi
Burjuvaları korkutmak için.
Ayetullah'ın Rus tanklarının bir çekimi
"Yarın dikkatli ol, soğuk olacak" ve bunun dışında " iyi gidiyor
Bir şey olursa, size söyleriz. "
İşte odama giren Hatunum geliyor
Orada ne yaptığını kim söyledi?
Ben sümüklü sümüklü sümüklü sümüklü o küçük sümüklü bıkmadın mı
Sıçan suratlarından sıkılmadın mı?
Ona cevap ver, umurumda değil.
Ama TV futbolunu kaçırmak istemiyorum
Bu akşam harika görünüyordu
Önlük taktım
Bir Numara Mick Jagger İçin
Dylan ve Bruce Springsteen ile
Ben kase iyi eksikliği okumamıştı
Bu bir numaralı Su çulluğu
Guignol bir taret ile
Colombine kıçına bir el
Eğer pastırmanı güldürürse
Tamamen şişmiştim.
Küçük bir isim aldı
Biramı televizyona attığımı.
Ama bu yarıklara gülmek daha iyi
Yiyecekleri boşa harcamaktan daha
İşte odama giren Hatunum geliyor
Orada ne yaptığını kim söyledi?
Ben sümüklü sümüklü sümüklü sümüklü o küçük sümüklü bıkmadın mı
Sıçan suratlarından sıkılmadın mı?
Ona cevap ver, umurumda değil.
Ama TV futbolunu kaçırmak istemiyorum
Dallas'ı koruduktan sonra
Bu kirli gösteri berbat
Bu populo ürperti yapar
Tüm bu orospu çocuklarını görmek için
Para için özür dilemek
Çöp ve kir
Bizi gerçekten aptal yerine koyuyorsun.
Eh maint'nant biz sosyalistiz
Amerikan pembe dizilerini bitirdi
Sovyet pembe dizilerini istiyoruz
Ve Belçikalıların bile malları var
Bir tane var. Fransız kızartmasının hikayesi.
Bir komüniste aşık olan nedir
İşte odama giren Hatunum geliyor
Orada ne yaptığını kim söyledi?
Bu marioles'den bıkmadın.
Sıçan suratlarından sıkılmadın mı?
Ona cevap ver, umurumda değil.
Ama TV futbolunu kaçırmak istemiyorum
Bu yüzden seni yabancılaştırmak yerine bana söylüyor
Bu aptal TV ile
Çocuğunun uyandığını duymuyor musun?
Gidip şişesini ısıtın.
Göndermek için çok TE değilse çok kötü
Kedinin sandığını değiştirmek zorunda kalacaksın.
Acele et yoksa özleyeceksin.
Pierre Cangioni ve Stopyra
Mutfakta gelen
Kendi kendime düşündüm: işte, biraz Ricard
Ama benim quatorzes bibines sonra
Ben coltard biraz oldu
Büyük bir bardak buğday içtim
Kedi Sandığına girdim.
Ve bebeğimin şişesinde
Talaş ve pastaga koydum
Bu şarkının ahlakı
O harika Ah evet istiyorum
Gerçek şu ki, televizyon çok tehlikeli
Ve futbol da biraz…