Renaud — Je suis un voyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Je suis un voyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci-gît au fond de mon cœur une histoire ancienne
Un fantôme, un souvenir d’une que j’aimais…
Le temps, à grands coups de faux, peut faire des siennes
Mon bel amour dure encore, et c’est à jamais…
J’ai perdu la tramontane
En trouvant Margot
Princesse vêtue de laine
Déesse en sabots…
Si les fleurs, le long des routes
S’mettaient à marcher
C’est à la Margot, sans doute
Qu’elles feraient songer…
J’lui ai dit: «De la Madone
Tu es le portrait ! «Le Bon Dieu me le pardonne
C'était un peu vrai…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
La mignonne allait aux vêpres
Se mettre à genoux
Alors j’ai mordu ses lèvres
Pour savoir leur goût…
Elle m’a dit, d’un ton sévère:
«Qu'est-ce que tu fais là? «Mais elle m’a laissé faire
Les filles c’est comme ça…
J’lui ai dit: «Par la Madone
Reste auprès de moi ! «Le Bon Dieu me le pardonne
Mais chacun pour soi…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
C'était une fille sage
A «bouch', que veux tu? «J'ai croqué dans son corsage
Les fruits défendus…
Elle m’a dit d’un ton sévère:
«Qu'est-ce que tu fais là? «Mais elle m’a laissé faire
Les fill’s c’est comme ça…
Puis j’ai déchiré sa robe
Sans l’avoir voulu…
Le Bon Dieu me le pardonne
Je n’y tenais plus…
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
J’ai perdu la tramontane
En perdant Margot
Qui épousa, contre son âme
Un triste bigot…
Elle doit avoir à l’heure
A l’heure qu’il est
Deux ou trois marmots qui pleurent
Pour avoir leur lait…
Et, moi, j’ai tété leur mère
Longtemps avant eux…
Le Bon Dieu me le pardonne
J'étais amoureux !
Qu’il me le pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine:
Je suis un voyou
Şarkı sözü çevirisi
İşte kalbimin derinliklerinde eski bir tarih yatıyor
Bir hayalet, sevdiğim birinin anısı…
Zaman, sahte büyük darbeler ile, kendi yapabilirsiniz
Güzel aşkım hala devam ediyor ve sonsuza kadar…
Tramontane'yi kaybettim.
Margot'u Bulmak
Prenses yün giymiş
Takunya tanrıça…
Eğer çiçekler, yollar boyunca
Yürümeye başladı
Margot, şüphesiz.
Düşüneceklerini…
Ona dedim ki, " Leydimizden
Portre sensin ! "Tanrı beni affeder
Bu biraz doğruydu…
Beni affedip affetmeyeceği
Ayrıca, umurumda değil.
Zaten ruhum acı içinde.:
Ben bir haydudum.
Cutie vespers gidiyordu
Dizlerinin üstüne çök
Ben de bit dudaklarını
Onların zevkini bilmek…
Bana sert bir tonda söyledi:
"Burada ne yapıyorsun? "Ama bana izin verdi
Kızlar böyle…
Ona dedim ki, " Meryem Ana adına
Benimle kal ! "Tanrı beni affeder
Ama herkes kendisi için…
Beni affedip affetmeyeceği
Ayrıca, umurumda değil.
Zaten ruhum acı içinde.:
Ben bir haydudum.
Bilge bir kızdı.
"Bouch" için, ne istiyorsun? "Onun korsesinde çatırdıyordum
Meyveler savundu…
Bana sert bir tonda söyledi:
"Burada ne yapıyorsun? "Ama bana izin verdi
Fill's böyle bir şey…
Sonra elbisesini yırttım.
Bunu istemeden…
Tanrı beni affet
Ama bunu önemsemiyordum.…
Beni affedip affetmeyeceği
Ayrıca, umurumda değil.
Zaten ruhum acı içinde.:
Ben bir haydudum.
Tramontane'yi kaybettim.
Margot'u Kaybetmek
Kim evlendi, ruhuna karşı
Üzgün bir bağnaz…
Zamanında olmalı
Aynı anda
İki veya üç ağlayan dağ sıçanı
Sütlerini almak için…
Ve annelerini besledim.
Onlardan çok önce…
Tanrı beni affet
Aşık oldum !
Beni affedip affetmeyeceği
Ayrıca, umurumda değil.
Zaten ruhum acı içinde.:
Ben bir haydudum.