Renaud — Jojo le démago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Jojo le démago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attachez vos ceintures
Eteignez vos mégots
Car voici l’aventure
De Jojo le démago
Voici l’histoire pas très banale
D’un gars qu'était fils de prolos
Qui travaillait la nuit aux Halles
Qui trainait jamais les bistrots
L’avait d’l’allure l’vait d’la classe
L’avais pas l’air d’un gigolo
Il se distinguait de la masse
L’avait l'étoffe d’un Hidalgo
C’est Jojo le démago
Président des gogos
Qui fascine les pecnos
Quand il danse le tango
Jojo avait de l’ambition
Y voulait oublier son rang
Y révait d’grimper les échelons
Et d’finir un jour Président
Y d’vint l’idôle de la jeunesse
Car il savait se faire aimer
Surtout des gars de Garges-Les-Gonesses
Qu'étaient là que pour faire rimer
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
On peut voir sa photo
Sur les murs du métro (cadéro)
Un jour y misa son larfeuille
Sur un tocard à cent contre un Dans la cinquième course à Auteuil
Le cheval gagna haut la main
Jojo toucha le gros paxonne
Il s’arréta de travailler
Il se fit des tas d’relationnes
Du coté d’la bonne société
C’est Jojo l’démago
Qu’a trahis les prolos
Y traîne les casinos
De Nice à Monaco (caïne)
L’arrangua si bien les rombiers d’son quartier
Qu’un beau jour enfin
Les p’tits commerçants les plombiers
L'élire député du coin (coin coin)
Mais Jojo qui savait causer
Fît tant et si bien son turpin
De représentant des larbins
Qu’on l'élisa à l’Elisée (Olé)
C’est Jojo l’démago
Président des gogos
Qui vous payent l’apéro
Sur l’argent des impôts (culot)
(Impôt culot)
(Tango)
Şarkı sözü çevirisi
Emniyet kemerlerinizi bağlayın
Kıçlarını kapat.
Macera için burada
Jojo'dan demago
İşte çok banal olmayan bir hikaye
Proles'in oğlu olan bir adamın
Geceleri Halles'de kim çalıştı
Bistroları hiç sürüklemeyen
Sınıfın görünümü
Jigoloya benzemiyordu.
O kitleden göze çarpıyordu
Bir Hidalgo gibi şeyler vardı
Ben Demago Jojo.
Gogos Başkanı
Pecnos'u kim büyülüyor
Tango dans ederken
Jojo'nun hırsı vardı.
Rütbesini unutmak istedim.
Basamaklara tırmanmak için çıkıyor
Ve bir gün Başkan'ı bitir
Gençliğin putperestliği geldi
Çünkü sevilmeyi biliyordu.
Özellikle Garges-les-Gonesses gelen çocuklar
Sadece kafiye yapmak için ne vardı
Ben Demago Jojo.
Gogos Başkanı
Resmini görebilir miyiz
Metro duvarlarında (cadero)
Bir gün larfeuille'ini oraya koydu.
Auteuil'de beşinci yarışta yüz yüze bir kartta
At eliyle kazandı
Jojo şişman paxonne dokundu
Çalışma durdu
Çok fazla ilişki kurdu.
İyi toplumun yanında
Ben Demago Jojo.
Proles'e ne ihanet etti
Kumarhaneleri sürükleyin
Nice'den Monaco'ya (Cain)
Mahallesinin eşkenar dörtgenlerini çok iyi düzenledi
Sonunda güzel bir gün olsun
Küçük tüccarlar tesisatçılar
Madalyonun seçilmiş milletvekili (coin coin)
Ama Jojo neden nasıl biliyordu
Onun turpin çok iyi yaptı
Larbinlerin temsilcisi
Elisha (Ole) olsun)
Ben Demago Jojo.
Gogos Başkanı
Aperitifini kim ödüyor
Vergi parası (cap)
(Vergi sınırı)
(Tangocu)