Renaud — La chanson du loubard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "La chanson du loubard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève sur ma banlieue
J’ai froid c’est pourtant pas l’hiver
Qu’est-ce que j’pourrais foutre nom de Dieu
J’ai pas un rond et j’ai pas l’air
SÃ(c)rieux, sÃ(c)rieux
J’suis un loubard parmi tant d’autres
Je crèche pas loin de la dÃ(c)fense
J’ai l’air crado, c’est pas ma faute
Mon HLM c’est pas bizance
Mon pote, mon pote
A 14 ans mon paternel
M’a fait embaucher à l’usine
2 jours plus tard j’ai fait la belle
Paraît que j’suis un fils indigne
Bordel
Un soir dans une rue dÃ(c)serte
J’ai fauché une Honda 500
A un fils de bourgeois honnête
Avec elle je fonce à 200
Ouais c’est chouette, c’est chouette
Mon copain Pierrot s’est planté Sur l’autoroute un jour de pluie
Parfois je l’entends rigoler
C’est sÃ"r qu’il est au paradis
C’t’enflé, c’t’enflé Et moi j’continue mon cinoche
Au pieds de ces buildings miteux
J’voudrais crever avant d'être moche
J’voudrai finir comme toi mon vieux
Gavroche
J’suis un loubard pÃ(c)riphÃ(c)rique
J’en ai plein les bottes de ce bled
Le France est une banlieue merdique
Comme dit mon copain Mohamed
Aux flics, aux flics
Le jour se lève sur ma banlieue
J’ai froid c’est pourtant pas l’hiver
C’est drôle le bitume est tout bleu
Y a ma bÃ(c)cane qui crâme par terre
Bon Dieu, mon Dieu
Oh, bon Dieu, mon Dieu
Oh, mon Dieu, bon Dieu
Oh, bon Dieu, oh, mon Dieu
Şarkı sözü çevirisi
Gün benim banliyösünde yükselir
Üşüyorum, daha kış gelmedi.
Tanrı aşkına ben ne yapabilirim ki?
Bir turum yok ve bakmıyorum
S (C) rieux, S (C)rieux
Ben diğerleri arasında bir loubard'ım
D (C)fene'den çok uzak değilim
Deli gibi görünüyorum, bu benim suçum değil.
Benim HLM bizance değil
Dostum, dostum
14 yaşında babam
Fabrika tarafından işe alındım.
2 gün sonra güzel yaptım
Ben değersiz bir oğlum gibi görünüyor
Genelev
Bir sokak d (c)serte bir akşam
Bir Honda 500 biçtim
Dürüst bir burjuvanın oğlu
Onunla 200 koşuyorum
Sorun değil Evet sorun değil
Erkek arkadaşım Pierrot yağmurlu bir günde otoyolda çöktü
Bazen güldüğünü duyuyorum.
Cennette olması güvenlidir.
Seni şişiriyor, seni şişiriyor ve cinoche'uma devam ediyorum
Bu perişan binaların dibinde
Çirkin olmadan önce ölmek istiyorum.
Sonumun senin gibi olmasını istiyorum, ihtiyar.
Gavroche
Ben bir loubard pà (c) riphà (C)rique
Bu kanamada bir sürü botum var.
Fransa boktan bir banliyö
Arkadaşım Mohamed'in dediği gibi
Polislere, polislere
Gün benim banliyösünde yükselir
Üşüyorum, daha kış gelmedi.
Bu komik bitüm tüm mavi
Ben ailemin bir üyesiyim.
Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Oh, Tanrım, Tanrım
Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Aman Tanrım, Aman Tanrım.