Renaud — La Complainte Des Filles De Joie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "La Complainte Des Filles De Joie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien que ces vaches de bourgeois
Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie
Les appellent des filles de joie
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Parole, parole
C’est pas tous les jours qu’elles rigolent
Car même avec des pieds de grue
Car même avec des pieds de grue
Faire les cent pas le long des rues
Faire les cent pas le long des rues
C’est fatigant pour les guiboles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guiboles
Non seulement elles ont des cors
Non seulement elles ont des cors
Des œils de perdrix mais encore
Des œils de perdrix mais encore
C’est fou ce qu’elles usent de groles
Parole, parole
C’est fou ce qu’elles usent de groles
Y’a des clients, y’a des salauds
Y’a des clients, y’a des salauds
Qui se trempent jamais dans l’eau
Qui se trempent jamais dans l’eau
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu’elles les cajolent
Qu’elles leur fassent la courte échelle
Qu’elles leur fassent la courte échelle
Pour monter au septième ciel
Pour monter au septième ciel
Les sous croyez pas qu’elles les volent
Parole, parole
Les sous croyez pas qu’elles les volent
Elles sont méprisées du public
Elles sont méprisées du public
Elles sont bousculées par les flics
Elles sont bousculées par les flics
Et menacées de la vérole
Parole, parole
Et menacées de la vérole
Bien qu’toute la vie elles fassent l’amour
Bien qu’toute la vie elles fassent l’amour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
Qu’elles se marient vingt fois par jour
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pécore et de minus
Fils de pécore et de minus
Ris pas de la pauvre Vénus
Ris pas de la pauvre Vénus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s’en fallait de peu mon cher
Il s’en fallait de peu mon cher
Que cette putain ne fût ta mère
Que cette putain ne fût ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar bu burjuva inekleri
Her ne kadar bu burjuva inekleri
Onlara sevinç kızları deyin
Onlara sevinç kızları deyin
Her gün gülmüyorlar.
Kelimeler, kelimeler
Her gün gülmüyorlar.
Çünkü Vinç ayakları ile bile
Çünkü Vinç ayakları ile bile
Sokaklarda yüz adım atın
Sokaklarda yüz adım atın
Guibolas için yorucu
Kelimeler, kelimeler
Guibolas için yorucu
Sadece mısırları değil
Sadece mısırları değil
Keklik gözleri ama yine de
Keklik gözleri ama yine de
Taşaklarını kullanmaları delilik.
Kelimeler, kelimeler
Taşaklarını kullanmaları delilik.
Müşteriler var, piçler var
Müşteriler var, piçler var
Asla suya batırmayın
Asla suya batırmayın
Ama onları okşamalılar.
Kelimeler, kelimeler
Ama onları okşamalılar.
Onlara kısa bir merdiven verdiklerini
Onlara kısa bir merdiven verdiklerini
Yedinci cennete yükselmek için
Yedinci cennete yükselmek için
Çaldıklarını sanma.
Kelimeler, kelimeler
Çaldıklarını sanma.
Halk tarafından hor görülüyorlar.
Halk tarafından hor görülüyorlar.
Polisler tarafından itilip kakılıyorlar.
Polisler tarafından itilip kakılıyorlar.
Ve çiçek hastalığı ile tehdit
Kelimeler, kelimeler
Ve çiçek hastalığı ile tehdit
Tüm hayatı boyunca sevişmelerine rağmen
Tüm hayatı boyunca sevişmelerine rağmen
Günde yirmi kez evleniyorlar.
Günde yirmi kez evleniyorlar.
Düğün Partisi asla şişeleri için değil
Kelimeler, kelimeler
Düğün Partisi asla şişeleri için değil
Pecore ve eksi oğlu
Pecore ve eksi oğlu
Zavallı Venüs'e gülme.
Zavallı Venüs'e gülme.
Zavallı yaşlı pan
Kelimeler, kelimeler
Zavallı yaşlı pan
Çok az zaman aldı, canım.
Çok az zaman aldı, canım.
Bu fahişe annen değildi.
Bu fahişe annen değildi.
Şu güldüğün fahişe.
Kelimeler, kelimeler
Şu güldüğün fahişe.