Renaud — La Pêche À La Ligne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "La Pêche À La Ligne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est à peine l’aurore
Et je tombe du plume
Mon amour dort encore
Du sommeil de l’enclume
Je la laisse à ses rêves
Où je n' suis sûrement pas
Marlon Brando l’enlève,
Qu’est c' que je foutrais là?
Sur un cheval sauvage,
Ils s’en vont ridicules
Dehors y a un orage,
Y sont mouillés c’est nul!
Moi j’affûte mes gaules
Pour partir à la pêche
Musette sur l'épaule,
Saucisson, bière fraîche
Quand le soleil arrive,
Mon amour se réveille
Le cœur à la dérive,
Les yeux pleins de sommeil
Téléphone à sa mère
Qu’est sa meilleure amie
Paroles éphémères
Et tous petits soucis
J’aimerais bien entendre
Ce qu’elle dit de moi
C’est sûrement très tendre,
Enfin bon, j’entends pas
Moi je plante mon hameçon
Tout en haut d’une branche
Je tire sur le nylon,
Me ruine une phalange
Le jour avance un peu,
Mon amour se maquille
Un œil et puis les deux,
C’est futile mais ça brille
Qui veut-elle séduire,
Je suis même pas là
Je me tue à lui dire
Qu’elle est mieux sans tout ça
Que ses yeux sont plus clairs
Quand ils sont dans ma poche
Que vouloir trop plaire
C’est le plaisir des moches
Moi je sors une truite
D’au moins cent vingts kilos
J' l’ai pitié trop petite,
Je la rejette à l’eau
Il est midi passé,
J e reviens les mains vides
Trop de vent, pas assez,
L’eau était trop humide
Alors je rentre chez moi
Triste comme un menhir
Et personne n’est là
Pour m’entendre mentir
Mon amour est partie,
Est partie pour toujours
J’ai perdu mon amour
Et j’ai perdu ma vie
J’emmènerai dimanche
Si je peux ma gamine
S’emmêler dans les branches
A la pêche à la ligne
J’emmènerai dimanche
Si je veux ma gamine
S’emmêler dans les branches
A la pêche à la ligne
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse Şafak söküyor.
Ve tüylerden düşüyorum
Aşkım hala uyuyor.
Örs önlenmesi
Onu hayallerine bırakıyorum.
Muhtemelen olmadığım yerde
Marlon Brando kapalı alır,
Burada ne halt edeceğim ben?
Vahşi bir at üzerinde,
Saçma sapan ayrılıyorlar
Dışarıda bir fırtına var.,
Berbat!
Galyalılarımı keskinleştiriyorum.
Balık tutmaya gitmek için
Omuzda Musette,
Sosis, taze bira
Güneş geldiğinde,
Aşkım uyanır
Kalp sürükleniyor,
Uyku dolu gözler
Telefonu annesi
Ve onun en iyi arkadaşı nedir
Geçici kelimeler
Ve tüm küçük endişeler
Duymak istiyorum
Benim hakkımda ne diyor
Muhtemelen çok hassastır,
Peki, seni duyamıyorum.
Kancamı dikiyorum.
Bir dalın en üstünde
Naylon ateş ediyorum,
Beni bir falanks mahvediyor
Gün biraz ilerler,
Aşkım makyaj yapıyor
Bir göz ve sonra her ikisi de,
Bu işe yaramaz ama parlıyor
Kim baştan çıkarmak istiyor,
Burada bile değilim.
Ona söylemek için kendimi öldürürüm.
Bütün bunlar olmadan daha iyi olduğunu
Gözleri daha net
Cebimde olduklarında
Ne çok fazla memnun etmek istiyorum
Bu çirkin eğlenceli
Bir alabalık çıkarıyorum
En az yüz yirmi kilogram
Ona çok küçük acıyorum.,
Suyun içine atıyorum
Son öğlen oldu,
Eli boş dön.
Çok fazla rüzgar, yeterli değil,
Su çok ıslaktı
Bu yüzden eve gidince
Bir menhir gibi üzgün
Ve orada kimse yok
Yalan söylediğimi duymak için
Aşkım gitti,
Sonsuza kadar gitti
Aşkımı kaybettim
Ve hayatımı kaybettim
Pazar günü alacağım
Benim yapabileceğim bir şeyse, kız.
Dallarda arapsaçı
Olta
Pazar günü alacağım
Eğer kız arkadaşımı istersem
Dallarda arapsaçı
Olta