Renaud — Laisse Béton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Laisse Béton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s’est approché de moi
Et y m’a regardé comme ç a
T’as des bottes, mon pote
Elles me bottent
Je parie que c’est des santiags
Viens faire un tour dans le terrain vague
Je vais t’apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaînes de vÃ(c)lo
Je te fais tes bottes à la baston
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mes grolles
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais pÃ(c)nard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m’a tapé sur l'Ã(c)paule
Et m’a regardé d'un air drôle
T’as un blouson, mecton
L’est pas bidon
Moi je me les gèle sur mon scooter
Avec ç a je serai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
Je te montrerai mon Opinel
Je te chouraverai ton blouson
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé un marron
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mon blouson
J'Ã(c)tais tranquille j'Ã(c)tais pÃ(c)nard
Je rÃ(c)parais ma mobylette
Le type a surgi sur le boulevard
Sur sa grosse moto super chouette
S’est arrêté le long du trottoir
Et m’a regardé d'un air bête
T’as le même blue jean que James Dean
T’arrêtes ta frime
Je parie que c’est un vrai LÃ(c)vis Strauss
Il est carrÃ(c)ment pas craignos
Viens faire un tour derrière l'Ã(c)glise
Histoire que je te dÃ(c)valise
A grands coups de ceinturon
Moi je lui dis, laisse bÃ(c)ton
Y m’a filé une beigne
Je lui ai filé une mandale
Y m’a filé une châtaigne
Je lui ai filé mon futal
La morale de c’te pauvre histoire
C’est que quand t’es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d'être fringuer en costard
Quand à la fin d’une chanson
Tu te retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir de l’imagination
Pour trouver une chute rigolote.
Şarkı sözü çevirisi
J'ã (c)tais tranquille J'ã (c)tais peinard
A € "A €" A € "A €" A € " A€"
Adam bara girdi
- - - - - - - - - - -
Ve bana yaklaştı
Ve bana böyle baktı
Çizmelerin var dostum.
Beni tekmelerler
Bahse girerim santiags'tır.
Boş arazide bir yürüyüşe gel
Sana eğlenceli bir oyun öğreteceğim
- - - - - - - - - - -
Botlarını yapıştıracağım.
Ona söylüyorum, bà (C) ' yi terk et
Çöreğim var.
Ona bir torgnole verdim
Uzun zamandır oradaydım.
Ona grolles'ımı verdim.
J'ã (c)tais tranquille J'ã (C) tais pà (c) nard
Accoudé au comptoir
Adam bara girdi
Siyah bir kahve
Austin'deki Texas Üniversitesi üyesiyim.
Ve bana komik bir bakışla baktı
Ceketin var, mecton.
Sahte değil.
Onları scooter'ımda seviyorum
Bununla gerçek bir rockçı olacağım
Gel sokakta bir yürüyüşe çık
Sana fikrimi göstereceğim.
Ceketini çıkaracağım.
Ona söylüyorum, bà (C) ' yi terk et
Çöreğim var.
Ona bir kahverengi verdim
Uzun zamandır oradaydım.
Ona ceketimi verdim.
J'ã (c)tais tranquille J'ã (C) tais pà (c) nard
Ben re (c) parais benim moped
Adam bulvarda ortaya çıktı.
Onun büyük süper sevimli motosiklet üzerinde
Kaldırımda durdu
Ve bana aptal bir bakışla baktı
James Dean ile aynı mavi jean'e sahipsin.
Frime'ını Durdur.
Bahse girerim gerçek bir Strauss vidasıdır
Bu doğru (C) ment korkulu değil
Gelin ve kilisenin arkasında bir yürüyüşe çıkın
Sana verdiğim hikaye (c)bavul
Kemer büyük bir darbeler
Ona söylüyorum, bà (C) ' yi terk et
Çöreğim var.
Ona bir mandala verdim.
Uzun zamandır oradaydım.
Ona futalımı verdim.
Bu zavallı hikayenin ahlakı
Sadece sessiz ve peinard olduğun zaman
Barlarda çok meşgul olmayın
Bir moins d'ãªtre fringuer en costard
Quand à la fin d'une chanson
Tu te retrouve à poil sans tes bottes
Faut avoir de l'imagination
Trouver une oluk rigolote dökün.