Renaud — L'auto-stoppeuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "L'auto-stoppeuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle s’emmerdait place saint-michel, avec des cons,
Elle descendait place de l’horloge, en avignon,
S’emmerder avec des vieux chnoques,
De vingt-cinq berges
Qui r’viennent des indes ou du maroc
Et qui s’gobergent,
Assis sur des sacs de couchage
Plutôt cradoques.
Sous leurs pavés, c’est p’t'être la plage,
Mais elle est moche !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
J’l’ai prise en stop à la porte de vanves, un soir de juin,
L’est montée dans ma ford mustang, avec son chien,
Un dobermann complètement barge
Qu’avait très faim,
Qu’a mis des poils et pi d’la bave
Plein mes coussins.
Elle a r’tiré ses charentaises,
Bonjour l’odeur,
Pour roupiller super à l’aise
Pendant trois heures !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
En s’reveillant l’avait la frite, elle m’a parlé
D’un pote à elle qu’est journaliste à v.s.d,
Qu'écrit parfois dans rock and folk,
Sous un faux nom,
Pi qui s’rait pédé comme un phoque,
Mais loin d'être con.
J’lui ai dit: boucle-là, tu m’emmerdes
Avec tes salades,
Pi tu m’enfumes avec ton herbe
Ca m’rend malade !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
On s’est arrêté pour bouffer après moulins,
Et jacques borel nous a chanté son p’tit refrain:
Le plat pourri qui est le sien,
J’y ai pas touché,
Tiens, c’est pas dur, même le clébard
A tout gerbé !
Ma stoppeuse s’est rempli l’tiroir
Sans rien moufter,
Elle était raide, comme par hasard,
J’ai tout casqué !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Quand j’lui ai proposé la botte, sans trop y croire,
Elle m’a dit: cause toujours, mon pote, t’est qu’un ringard !
Alors, pour détendre l’atmosphère,
Très glauque, très punk,
J’mets une cassette se starshouter
Dans mon blaupunkt.
Ell’m’dit: j’préfère le rock’n-roll,
C’est plus l'éclate.
Je l’ai gerbé de ma bagnole
À grands coups d’lattes.
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Elle s’est r’trouvé sur l’macadam ‘vec ses gamelles,
Son sac à dos, son dobermann, bien fait pour elle,
Terminé pour moi les campeuses,
J’ai eu ma dose,
Me parlez plus d’auto-stoppeuse
Ca m’rend morose !
J’veux plus personne dans ma bagnole,
J’suis mieux tout seul,
J’conduit d’une main, d’l’autre j’picole
J’me fends la gueule !
Elle était un p’tit peu campeuse,
Un p’tit peu auto-stoppeuse,
J’l’aurais préférée vicieuse, voire allumeuse !
Şarkı sözü çevirisi
Pisliklerle St. Michael meydanı'nı beceriyordu.,
Avignon'daki place de l'horloge indi.,
Başlarken becerdin tarafından Eski erkekler,
Yirmi beş bankadan
Hindistan veya Fas'tan kim geliyor
Ve bu yalamak,
Uyku tulumları üzerinde oturan
Oldukça berbat.
Arnavut kaldırımlarının altında bir plaj var,
Ama o çirkin !
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !
Haziran ayında bir akşam onu Vanves kapısından aldım.,
Köpeğiyle birlikte ford mustang'ıma bindi.,
Bir dobermann tamamen mavna
Bu çok aç oldu,
Saç ve pi saçmalamak ne koydu
Yastıklarımla dolu.
Charentaises onu çekti,
Merhaba koku,
Süper rahat Giyinme için
Üç saatliğine !
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !
Uyandığında kızartması vardı, benimle konuştu.
V. s. D'de gazeteci olan bir arkadaşından,
Bazen rock ve halk dilinde ne yazılır,
Sahte bir isim altında,
Pi bir mühür gibi ibne alır,
Ama aptalca değil.
Dedim ki, " Kapa çeneni, beni kızdırıyorsun."
Salatalarınla.,
Pi, beni otunla içiyorsun.
Bu beni hasta ediyor !
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !
Değirmenlerden sonra yemek için durduk,
Ve jacques borel bize küçük korosunu söyledi:
Onun çürümüş yemeği,
Ben dokunmadım.,
Burada, zor değil, hatta clebard
Yanından !
Çekicim çekmeceyi doldurdu.
Moufter olmadan,
O sertti, sanki şans eseri,
Bende hepsi var !
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !
Ona çizmeyi teklif ettiğimde, çok fazla inanmadan,
Bana dedi ki: her zaman çünkü, dostum, sen sadece bir ineksin !
Yani, atmosferi rahatlatmak için,
Çok ürpertici, çok punk,
Starshouter'a bir kaset koydum.
Benim blaupunkt içinde.
Bana şöyle diyor: rock ' n ' roll'u tercih ederim,
Daha çok bir patlama.
Arabamdan çıkardım.
Çıtaların büyük darbeleri ile.
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !
O macadam ' vec onun kase üzerinde kendini buldu,
Sırt çantası, dobermann, onun için iyi yapılmış,
Benim için kampçılar bitti,
Dozumu aldım.,
Benimle daha çok otostopçu gibi konuş
Bu beni somurtuyor !
Artık arabamda kimseyi istemiyorum.,
Ben tek başıma daha iyi çalışıyorum,
Bir elimle sürüyorum, diğeri içiyorum
Ağzımı açıyorum !
O biraz karavan oldu,
Küçük bir otostopçu,
Ben bile bir alay, kısır olmasını tercih ederdim !