Renaud — Le petit chat est mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Le petit chat est mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Va donc pas pleurer
Y s’baladait peinard
Il avait pas d’collier
Il était libre d’aller
Et d’rev’nir pour bouffer
Il était même pas prisonnier
De ton amour insensé
T’aurais quand même pas
Voulu qu’y vive comme un con
Sur le canapé
Loin des gouttières des pigeons
C'était un aventurier
T’aurais pas voulu qu’on l’attache
Y t’aurais miaulé: «mort aux vaches! "
Le petit chat est mort
Il est tombé du toît
C’est comme ca Il a glissé sur j’sais pas quoi
Et patatras
On l’enterr’ra demain j’te jure
Dans un joli carton à chaussures
Le petit chat est mort
Et toi et moi on va couci-couca
A cause de quoi? a cause que c’est
Chaque fois comme ca Pourquoi c’est toujours les p’tits chats
Et jamais les hommes qui tombent des toits?
C'était un vrai sac à puces
Encore plus libre qu’un chien
Pas l’genre pour un su-sucre
A te lécher la main
Mais la liberté tu vois
C’est pas sans danger c’est pour ca Qu’elle court pas les rues ni les toîts
C'était un vrai titi
La terreur des p’tis oiseaux
La nuit y s’faisait gris
Pour les croquer tout chauds
C’est un peu salaud
Mais t’as jamais mangé d’moineau
C’est pas plus dégueu qu’un macdo
Le petit chat est mort
Il est tombé du toit
C’est comme ca Il a glissé sur j’sais pas quoi
Et patatras
On ira d’main dans un jardin
L’enterrer au pied d’un arbre en bois
Le petit chat est mort
Et toi et moi on va Couci-couca
A cause de quoi? a cause qu’on s’demande bien pourquoi
T’as jamais un pape sur les toîts
Etre trop près du ciel p’t'être qu’y z’aiment pas
Şarkı sözü çevirisi
O yüzden ağlama.
Peinard oraya yürüdü
Kolyesi yoktu.
Özgürdü gitmek
Ve rev'nir yemek
Mahkum bile değildi.
Anlamsız aşkından
Yine de hiç gelmeyecek
Orada bir pislik gibi yaşamamı istedi.
Kanepede
Güvercin oluklarından uzak
O bir maceracıydı.
Onu bağlamamızı istemezdin.
"İneklere ölüm! "
Küçük kedi öldü
Çatıdan düştü
Sanki kaymış gibi. ne olduğunu bilmiyorum.
Ve patatras
Onu yarın gömeceğiz, yemin ederim.
Güzel bir ayakkabı kutusunda
Küçük kedi öldü
Ve sen ve ben guguklu-Guguklu gidiyoruz
Ne yüzünden? çünkü öyle
Böyle her zaman neden her zaman küçük kediler
Ve asla çatılardan düşen adamlar?
Gerçek pire torbası oldu
Bir köpekten bile daha özgür
Bir su-şeker için değil
Elini yalama
Ama özgürlük görüyorsun
Bu güvenli değil, bu yüzden sokaklarda ya da çatılarda koşmuyor
Gerçek bir baştankara oldu
Küçük kuşların dehşeti
Gece griydi.
Hepsini sıcak çiğnemek için
Bu biraz piçlik.
Ama hiç Serçe yemedin.
Bir macdo'dan daha iğrenç değil
Küçük kedi öldü
Çatıdan düştü
Sanki kaymış gibi. ne olduğunu bilmiyorum.
Ve patatras
Bahçede el ele gideceğiz.
Ahşap bir ağacın dibine gömün
Küçük kedi öldü
Ve sen ve ben guguklu-Guguklu gidiyoruz
Ne yüzünden? çünkü nedenini merak ediyoruz
Çatında hiç Papa yok.
Gökyüzüne çok yakın ol p ' being that y z'amore not