Renaud — Les Amoureux Des Bancs Publics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Les Amoureux Des Bancs Publics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu’on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c’est une absurdité,
Car à la vérité,
Ils sont là, c’est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants
Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’foutant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s’disant des «Je t’aime «pathétiques
Ont des p’tites gueules bien sympathiques
Ils se tiennent par la main,
Parlent du lendemain
Du papier bleu d’azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement,
Elle cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
Quand la sainte famille Machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris,
Elle leur décoche hardiment des propos venimeux
N’empêche que toute la famille
(Le père, la mère, la fille, le fils le Saint-Esprit)
Voudrait bien de temps en temps
Pouvoir s’conduire comme eux
Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s’apercevront, émus,
Qu’c’est au hasard des rues
Sur un d’ces fameux bancs
Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış gören insanlar
Yeşil banklar olduğunu düşünüyorum
Kaldırımlarda gördüğümüz şey
İktidarsızlar veya ventripotentler için yapılır
Ama bu saçmalık,
Gerçek için,
Oradalar, kötü şöhretli
Yeni başlayanlar bir süre için hoş geldiniz
Aşıklar kamu banklarda öpüşme
Halka açık banklar, halka açık banklar
Eğik bakış umurumda değil
Dürüst yoldan geçenler
Aşıklar kamu banklarda öpüşme
Halka açık banklar, halka açık banklar
"Seni seviyorum" diyerek acıklı
Güzel küçük ağızlar var
Elini tutarlar ,
Ertesi gün hakkında konuşun
Masmavi mavi kağıt
Yatak odasının duvarları ne olacak
Zaten birbirlerini nazikçe görüyorlar,
Dikiş dikiyor, sigara içiyor
Güvenli bir refah içinde
Ve ilk bebeklerinin ilk isimlerini seç
Ne zaman Kutsal Aile Machin
Yolunu geçiyor
Bu yanlış anlamalardan ikisi,
Cesurca zehirli kelimeleri serbest bırakır
Ancak, bütün aile
(Baba, Anne, Kızı, Oğlu, Kutsal Ruh)
Bazen istiyorum
Onlar gibi davranabilmek
Aylar ne zaman geçti
Ne zaman yatıştırılmış olacak
Yanan tatlı rüyaları
Gökleri ağır bulutlarla kaplandığı,
Fark edecekler, taşınacaklar,
Sokaklardan rastgele olduğunu
Bu ünlü banklardan birinde
Aşklarının en iyi parçasını yaşadıklarını