Renaud — Les Dimanches À La Con şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Les Dimanches À La Con" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boules de gommes et p’tits mystères
Je m' demande si y’a d' quoi faire
Une chanson
Du parfum d’Amsterdamère
Qui sortait d' la pipe en terre
Du tonton
De mes bobos sur les coudes
Du bruit d' la machine à coudre
Dans l' salon
Et du gros chagrin surtout
De ma p’tite frangine qui boude
Pour de bon
Mais la nostalgie tu sais
Autour de quarante balais
Quand ça t 'chope
Ca t' donne envie d' te r’tourner
Sur toutes ces journées ratées
Sans tes potes
Ca donne envie d' retrouver
Et tes billes et tes cahiers
Et ta gomme
Et d' pardonner à ta mère
D’avoir jamais bien su faire
La tarte au pommes
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Avec les frangins on s' cultait
On s' balançait des coups d' pieds
Sous la table
Pour avoir l' blanc du poulet
Que la mère nous découpait
Equitable
Pis on f’sait dans nos assiettes
Avec la purée toute bête
Au milieu
Des p’tits volcans super chouettes
Qui mettaient dans nos p’tites têtes
Du ciel bleu
Boules de gomme et p’tits mystères
Je m' demande si y’a d' quoi faire
Trois couplets
De ces journées sans lumière
Des gâteaux d’anniversaires
Partagés
De ces bouteilles de Clairette
Qu’on détestait en cachette
Et pis d' l’angoisse
De ces heures devant la f’nêtre
A r’gardé une bicyclette
Juste en face
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Les dimanches à la con
De mes automnes monotones
Faisaient d' moi un santon
Sur le tapi du salon
Y’a cent ans
Dans cet ennui accepté
Des après-midis passés
En silence
Quand les lumières s’allumaient
C’est toute la nuit qui tombait
Sur l’enfance
Ca sentait déjà l'école
Le cartable le tube de colle
Du lendemain
On priait pour que coups d' bol
On s' réveille avec une rougeole
Au matin
Les dimanches à la con
De quand j’avais disons
Dix ans
Me reviennent souvent
Pas toujours mais mettons
Tout l' temps
Les dimanches à la con
De mes automnes monotones
Faisaient d' moi un santon
Sur le tapi du salon
Y’a cent ans
Şarkı sözü çevirisi
Sakız topları ve gizemli P'tits
Acaba yapacak bir şey var mı?
Şarkı
Amsterdam'dan parfüm
Kim çamurda borudan çıktı
Amca
Dirseklerde göğüslerim hakkında
Dikiş makinesinin gürültüsü
Oturma odasında
Ve özellikle büyük keder
Somurtan küçük kardeşim
Temelli olarak
Ama nostalji biliyorsun
Yaklaşık kırk süpürge
Ne zaman seni alır
Arkanı dönmeni sağlıyor.
Tüm bu kaçırılan günlerde
Arkadaşların olmadan
Bu bulmak istiyorum yapar
Ve taşaklarını ve defterlerini
Ve sakızın
Ve anneni affet
Asla başarılı olamamak için
Elmalı turta
Pazar günleri La con'da
Vardı ne demek
On yıl
Sık sık bana gel.
Her zaman değil ama koyalım
Her zaman
İbadet ettiğimiz kardeşlerle
Tekmeler sallıyorduk.
Masanın altında
Tavuğun beyazına sahip olmak
Anne bizi kesti
İyi
Kötü bilirsin tabaklarımıza biz F
Tüm hayvan püresi ile
Ortada
Süper sevimli küçük volkanlar
Küçük kafalarımızı kim koydu
Mavi gökyüzünden
Sakız topları ve gizemli P'tits
Acaba yapacak bir şey var mı?
Üç beyit
Işıksız o günlerin
Doğum günü pastaları
Pay
Bu Clairette şişelerinden
Gizlice nefret ettiğimizi.
Acı ve kötü
Bu saatlerin önünde
Bir bisiklet tuttu
Sokağın tam karşısında.
Pazar günleri La con'da
Vardı ne demek
On yıl
Sık sık bana gel.
Her zaman değil ama koyalım
Her zaman
Pazar günleri La con'da
Benim monoton sonbahar
Beni Bir aziz yaptı
Oturma odasının tapi üzerinde
Yüz yıl önce
Bu sıkıntıda kabul edildi
Geçmiş öğleden sonraları
Sessizce
Işıklar yandığında
Bütün gece düşüyordu.
Çocukluk hakkında
Zaten okul gibi kokuyordu.
Okul çantası tutkal tüpü
Ertesi gün
Kase o dua ediyorduk
Kızamık ile uyanıyoruz
Sabah
Pazar günleri La con'da
Vardı ne demek
On yıl
Sık sık bana gel.
Her zaman değil ama koyalım
Her zaman
Pazar günleri La con'da
Benim monoton sonbahar
Beni Bir aziz yaptı
Oturma odasının tapi üzerinde
Yüz yıl önce