Renaud — Les mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Les mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas donné aux animaux, pas non plus au premier blaireau
Mais quand ça vous colle à la peau, putain qu’est-ce que ça vous tient chaud
Écrire et faire vivre les mots, sur la feuille et son blanc manteau
Ça vous rend libre comme l’oiseau, ça vous libère de tout les mots,
Ça vous libère de tous les maux
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
Poèmes, chansons, brûlots, vous ouvrent des mondes plus beaux
Des horizons toujours nouveaux, qui vous éloignent des troupeaux
Et il suffit de quelques mots, pour toucher le cœur des marmots,
Pour apaiser les longs sanglots, quand votre vie part à vau-l'eau
Quand votre vie part à vau-l'eau.
C’est un don du ciel une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
Les poèmes d’un Léautaud, ceux d’un Brassens d’un Nougaro
La plume d’un Victor Hugo éclairent ma vie comme un flambeau
Alors gloire à ces héros, qui par la magie d’un stylo
Et parce qu’ils font vivre les mots, emmènent mon esprit vers le haut,
Emmènent mon esprit vers le haut.
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses.
Şarkı sözü çevirisi
Hayvanlara veya ilk Porsuğa verilmez
Ama cildinize yapıştığında, sizi sıcak tutan şey nedir
Kağıda ve beyaz ceketine kelimeleri yazın ve hayata geçirin
Seni bir kuş gibi serbest bırakır, seni tüm kelimelerden kurtarır,
Bu sizi tüm hastalıklardan kurtarır
Cennetten bir armağan, hayatı daha az iğrenç yapan bir lütuf
Sana meleklere endişelerden daha yakın bir yer veren.
Şiirler, şarkılar, hayvanlar, size daha güzel dünyalar açar
Sizi sürülerden uzak tutan her zaman yeni ufuklar
Ve sadece birkaç kelime, marmotların kalbine dokunmak için,
Hayatın suya gittiğinde uzun hıçkırıkları yatıştırmak için
Hayatın ters gittiğinde.
Bu cennetten bir lütuf armağanıdır, bu da hayatı daha az iğrenç kılar
Sana meleklere endişelerden daha yakın bir yer veren.
Bir Leautaud'un şiirleri, bir Nougaro'nun bir Brassens'inin şiirleri
Bir Victor Hugo'nun kalemi hayatımı bir meşale gibi aydınlatıyor
Bu yüzden bir kalemin büyüsü ile bu kahramanlara Zafer
Ve kelimeleri canlı hale getirdikleri için aklımı başımdan alıyorlar.,
Fikrimi almak.
Cennetten bir armağan, hayatı daha az iğrenç yapan bir lütuf
Kim size bir yer atar, meleklere daha yakın, endişelerden daha
Sana meleklere endişelerden daha yakın bir yer veren.