Renaud — Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Ma Chanson Leur A Pas Plu (Suite)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais écrit une chanson
Un vrai tube, un truc en or Avec des paroles en béton
Un musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m' suis dit j' vais la placer
Ça devrait pas être difficile
Y’a d' la demande dans ce métier yé-yé
J’ai rencontré Capdevielle
Au bar de l’apocalypse
J' lui ai dit écoute ma vieille
Ça s’appelle le Cataclysme
Ça raconte l’histoire d’un ange
Qu’est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l' ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La bestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d' la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veux pas, pas d' malaise
Je la remet dans ma culotte
Mais tu sais pas c' que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
J’ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d’enfer
Mais elle correspondait pas trop
A mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Bebop a Lula lalala
J’ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroy Guichard
Dans l’enfer vert immaculé
J' lui ai raconté mon histoire
La chanson s' passe à New York
Y’a Jimmy qui s' fait flinguer
Par un black au coin d’un bloc
Par un flic très singulier
Il était pas vraiment mort
Il était blessé seulement
Jimmy, il est vachement fort
Il est dealer et on l' dit lent
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veux pas, pas d' problème
Je la remet dans ma culotte
Allez va dis-moi qu' tu l’aimes
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
J' suis retourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J’ai travaillé très très tard
J’ai fait une chanson sublime
J' l’ai chanté à deux trois potes
Y m’ont dit «C'est pas pour toi»
Sur que ta chanson nous botte
Mais un conseil: oublie-la lalala
'Lors j’ai rencontré Cabrel
Assis au bord de l’autoroute
J' lui ai dit ma chanson s’appelle
Sur le chemin de la route
Et c’est l’histoire d’une nonne
Amoureuse d’un caillou
Dans sa vie y’a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson mon pote
Si t’en veut pas, pas d' lézards
Je la remet dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N’en parlons plus
Alors je m' suis dit «Basta !»
J' fais plus qu' des chanson pour moi
J' m’en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l’histoire d’un mec
Amoureux de sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qui est d’une jalousie terrible, horrible
A la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s' faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s' croyait en acier
Et c’est sur cette fin pas drôle
Que s' termine ma chanson pas gaie
Pis si elle vous a pas plu
Vous savez ou j' me la met
T’t' façons elle sera pas foutue
Elle sera au chaud, bien logée
Parce que maintenant ma culotte
J' vais t' dire, c’est un vrai juke-box
Tu mets dix balles t’as quatre chansons
T’en as même une qu’a le son long
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı yazmıştım
Gerçek bir tüp, somut şarkı sözleri ile altın bir şey
Bir müzik tür lordu
Pek benim tarzım değildi.
Onu içeri sokayım dedim.
O kadar zor olmamalı.
Bu işte talep var ye-ye
Capdevielle ile tanıştım.
Apocalypse barda
Ona yaşlı kadınımı dinlemesini söyledim.
Buna Tufan deniyor.
Bir meleğin hikayesini anlatıyor
Kesinlik tüccarı nedir
Ve kim garip gökyüzünde bıçaklıyor
Solitudes hayalet
Mary'nin arkadaşı.
Alacakaranlık bestiary
Bütün gece bekçileri nerede
Gel ve funambules oyna
İşte benim şarkım, dostum.
Eğer istemiyorsan, rahatsızlık yok
Ben koymak o geri içinde benim külot
Ama ne kaybettiğini bilmiyorsun.
Şarkımı beğenmedi.
Artık bunun hakkında konuşmayalım.
Başka bir şarkı yazdım.
Bir şey daha büyük
Somut şarkı sözleri ile
Cehennem müziği ile
Ama çok fazla uymuyordu.
Benim görüntümde, benim niş
Dalida gibi bir şey.
Sang Bebop a Lula lalala
Lavilliers ile tanıştım.
Geoffroy Guichard'da bir akşam
Tertemiz yeşil cehennemde
Ona hikayemi anlattım.
Şarkı New York'ta gerçekleşir
Jimmy vuruluyor.
Bir bloğun köşesinde siyah bir adam tarafından
Çok tekil bir polis tarafından
Ama aslında o ölü değildi.
Sadece yaralanmıştı
Jimmy, o gerçekten güçlü.
O bir satıcı ve yavaş olduğu söyleniyor
İşte benim şarkım, dostum.
Eğer istemiyorsan, sorun değil.
Ben koymak o geri içinde benim külot
Hadi, onu sevdiğini söyle.
Şarkımı beğenmedi.
Artık bunun hakkında konuşmayalım.
Gitarı tekrar gittim
Ve kafiye sözlüğüme
Çok çalıştım çok geç
Yüce bir şarkı yaptım
İki, üç arkadaşa söyledim.
Bana dediler ki, " bu senin için değil.»
Bunun üzerine şarkın bizi kovuyor
Ama bir ipucu: Lalala'yı unut
'Cabrel ile tanıştığımda
Karayolu kenarında oturan
Ona şarkımın adını söyledim.
Yola giden yolda
Ve bu bir rahibenin hikayesi
Bir çakıl aşk
Hayatında hiç kimse yok
Bu tüccarlar ve aptallar
Geri arazisini istiyor
Onu ve onun keçi ve koyun
Şüphe ve tozdan kaçmak
Ve Normandiya'sını tekrar gör
İşte benim şarkım, dostum.
Sakıncası yoksa, kertenkele yok.
Ben koymak o geri içinde benim külot
Ya da gitarımda en kötüsü
Şarkımı beğenmedi.
Artık bunun hakkında konuşmayalım.
Ben de düşündüm ki, " Basta !»
Benim için sadece şarkılardan daha fazlasını yapıyorum
Kendime böyle bir kuru yazdım
Kim bir adamın hikayesini anlatıyor
Moped sevgilisi
Ama onların sevgisi imkansız
Ayarlanabilir bir anahtar seviyor
Kim korkunç, korkunç bir kıskançlığa sahip
Sonunda adam orada ölür
Bir kutu bira yemek
Moped intihar etti
Bir biyel döküm tarafından
Ayarlanabilir anahtar hapiste biter
Kendini çelik sanıyordu.
Ve bu tarafta komik değil
Bu benim şarkımı bitiriyor ve eşcinsel değil
Onu sevmediysen çok kötü.
Nereye koyduğumu biliyorsun.
Bu şekilde becerilmeyecek
Sıcak, iyi yerleştirilmiş olacak
Çünkü şimdi külotum
Gerçek bir müzik kutusu.
On top koydun, dört şarkın var.
Hatta uzun bir sese sahip bir tane var