Renaud — Marche À L'ombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Marche À L'ombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l’baba cool cradoque
Est sorti d’son bus volkswagen
Qu’il avait garé comme une loque
Devant mon rad'
J’ai dit à bob qu'était au flipp'
«viens voir le mariole qui s’ramène
Vise la dégaine
Quelle rigolade «Patchoulli patogasses
Le guide du routard dans la poche
Aré krishna à mort
Cheveux au henné
Oreilles percées
Tu vas voir qu'à tous les coups
Y va nous taper cent balles
Pour s’barrer à khatmandou
Ou au népal
Avant qu’il ait pu dire un mot
J’ai chopé l’mec par le paletot
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre
Une p’tite bourgeoise bécheuse
Maquillée comme un carré d’as
A débarqué dans mon gastos
Un peu plus tard
J’ai dit à bob qu'était au flipp'
«reluques la tronche à la pouffiasse
Vises la culasse
Et les nibards «Collants léopards homologués chez spa
Monoï et challimard
Futal en skaï comme travolta
Qu’est ce qu'è vient nous frimer la tête
Non mais ess’croit au palace
J’peux pas sacquer les starlettes
Ni les blondasses
Avant qu’elle ait bu son cognac
J’l’ai chopée par le colback
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
Un p’tit rocky bargeo
Le genre qui s’est gouré d’trottoir
Est v’nu jouer les marlon brando
Dans mon saloon
J’ai dit à bob qu’avait fait tilt
«arrête j’ai peur c’est un blouson noir
J’veux pas d’histoires
Avec ce clown «Derrière ses pauvr’raybane
J’vois pas ses yeux
Et ca m'énerve
Si ca s’trouve i’m regarde
Faut qu’il arrête sinon j’le crève
Non mais qu’est ce que c’est qu’ce mec
Qui vient user mon comptoir
L’a qu'à r’tourné chez les grecs
Se faire voir
Avant qu’il ait bu son viandox
J’l’ai chopé contre l’juke-box
Et j’ui ai dit
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arrache toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
Pis j’me suis fait un punk
Qu’avait pas oublié d'être moche
Et un intellectuel en loden genre nouvel obs'
Quand bob a massacré l’flipper
On n’avait plus une tune en poche
J’ai réfléchis
Et j’me suis dit
«c'est vrai que j’suis épais
Comme un sandwich sncf
Et qu’demain j’peux tomber
Sur un balaise qui m’casse la tête
Si c’mec là me fait la peau
Et que j’crève la gueule sur l’comptoir
Si la mort me paye l’apéro
D’un air vicelard
Avant qu'è m’emmène voir la haut
Si y’a du monde dans les bistrots
J’ui dirait
«toi tu m’fous les glandes
Pis t’as rien à foutre dans mon monde
Arraches toi d’là t’es pas d’ma bande
Casse toi tu pues
Et marche à l’ombre "
«casse toi tu pues
Et marche à l’ombre ««casse toi tu pues
Et marche à l’ombre »
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman baba serin cradoque
Volkswagen otobüsünden indi
Bir deli gibi Park etmişti
Benim rad önünde'
Bob'a flipp'de olduğunu söyledim.
"gel ve geri gelen mariole'yi gör
Beraberlik için nişan al
Ne eğlenceli " paçuli pathogasses
Cebinde backpacker kılavuzu
Krishna ölecek mi
Kına saç
Deldi kulaklar
Bunu her zaman göreceksin.
Bize yüzlerce top vuracak.
Khatmandou'ya gitmek için
Veya Nepal
Tek kelime etmeden önce
Jockstrap'ın yanındaki adamı yakaladım.
Ve dedim ki
"bezlerimi sikiyorsun
Benim dünyam umurunda bile değil.
Git buradan, sen benim çetem değilsin.
Çık dışarı, pis kokuyorsun.
Ve gölgede yürümek
Küçük burjuva bir beher
Bir kare as gibi yapılmış
Harcamalarıma indi
Bir süre sonra
Bob'a flipp'de olduğunu söyledim.
"orospunun yüzüne bak
Silindir kafası vidaları
Ve göğüsler " leopar tayt spa'da onaylandı
Monoi ve challimard
Travolta olarak skai Futal
Kafalarımızın nesi var?
Hayır, ama saraya inanıyor.
Yıldızları kovamam.
Ne de sarışınlar
Konyak içmeden önce
Onu colback'ten aldım.
Ve dedim ki
"bezlerimi sikiyorsun
Benim dünyam umurunda bile değil.
Git buradan, sen benim çetem değilsin.
Çık dışarı, pis kokuyorsun.
Ve gölgede yürümek "
Küçük bir rocky bargeo
Kaldırımda çıldırmış türden.
V'nu marlon brando oynuyor mu
Salonumda
Bob'a tilt yaptığını söyledim.
"kes şunu, korkarım siyah bir ceket.
Yaygara istemiyorum.
Bu Palyaço ile " onun poor'raybane arkasında
Gözlerini göremiyorum.
Ve bu beni kızdırıyor
Eğer arıyorsam
Durmalı yoksa onu öldürürüm.
Hayır, ama bu adam ne?
Kim benim sayaç kullanmak için geliyor
Sadece Yunanlılara döndü
Görülmek
Viandox'unu içmeden önce
Onu müzik kutusunda yakaladım.
Ve dedim ki
"bezlerimi sikiyorsun
Benim dünyam umurunda bile değil.
Git buradan, sen benim çetem değilsin.
Çık dışarı, pis kokuyorsun.
Ve gölgede yürümek "
Daha da kötüsü bir serseri var
Bu çirkin olmayı unutmamıştı
Ve loden türünde bir entelektüel yeni obs'
Bob langırt makinesini katlettiğinde
Artık cebimizde bir melodi yoktu.
Sandım ki
Ve kendi kendime dedim ki
"kalın olduğum doğru
Sncf sandviç gibi
Ve yarın düşebilirim
Başımı kıran bir süpürge üzerinde
Eğer bu adam beni kötü gösterirse
Ve tezgahta öleceğim.
Eğer ölüm içkimi öderse
Bir vicelard hava
Beni zirveye götürmeden önce
Bistrolarda insanlar varsa
Ben derdim
"bezlerimi sikiyorsun
Benim dünyam umurunda bile değil.
Git buradan, sen benim çetem değilsin.
Çık dışarı, pis kokuyorsun.
Ve gölgede yürümek "
"çık dışarı kokuşmuş
Ve gölgede yürümek "" seni kırmak, kokuyorsun
Ve gölgede yürümek »