Renaud — Morgane De Toi (Amoureux De Toi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Morgane De Toi (Amoureux De Toi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a un mariolle, il a au moins quatre ans
Y veut t' piquer ta pelle et ton seau
Ta couche culotte avec tes bonbecs dedans
Lolita, dfend-toi, fous-y un coup d' rteau dans l' dos
Attend un peu avant de t' faire emmerder
Par ces p’tits machos qui pensent qu' une chose
Jouer au docteur non conventionn
J’y ai jou aussi, je sais de quoi j' cause
J' les connais bien les play-boys des bacs sable
J' draguais leurs mres avant d' connatre la tienne
Si tu les coutes y t' feront porter leurs cartables
'Reusement qu' j' suis l, que j' te regarde et que j' t’aime
Lola
J' suis qu’un fantme quand tu vas o j' suis pas
Tu sais ma mme
Que j' suis morgane de toi
Comme j’en ai marre de m' faire tatouer des machins
Qui m' font comme une bande dessine sur la peau
J’ai crit ton nom avec des clous dors
Un par un, plants dans le cuir de mon blouson dans l' dos
T’es la seule gonzesse que j' peux tenir dans mes bras
Sans m' dmettre une paule, sans plier sous ton poids
Tu pses moins lourd qu’un moineau qui mange pas
Dploie jamais tes ailes, Lolita t’envole pas
Avec tes miches de rat qu’on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucre qu’un pain au chocolat
Tu risques de donner faim a un tas de p’tits mecs
Quand t’iras l’cole, si jamais t’y vas
Qu’est-ce qu' tu m' racontes tu veux un p’tit frangin
Tu veux qu' j' t’achte un ami Pierrot
Eh les bbs a s' trouve pas dans les magasins
Puis j' crois pas que ta mre voudra qu' j' lui fasse un p’tit dans l' dos
Ben quoi Lola on est pas bien ensemble
Tu crois pas qu’on est dj bien assez nombreux
T’entends pas c' bruit, c’est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, j' t’embarque dans ma galre
Dans mon arche y’a d' la place pour tous les marmots
Avant qu' ce monde devienne un grand cimetire
Faut profiter un peu du vent qu’on a dans l' dos
Şarkı sözü çevirisi
Bir mariolle var, en az dört yaşında
Küreğini ve kovanı dürtmek istiyorsun.
İçinde şeker ile bebek bezi külot
Lolita, kendini savun, arkadan vur.
Sikilmeden önce bir dakika bekle
Bir şeyi düşünen bu Maço küçük adamlar tarafından
Doktor sıradışı oynamak
Ben de oynadım, ne yaptığımı biliyorum
Onları kum havuzlarının oyun çocuklarını iyi tanıyorum.
Seninkini tanımadan önce anneleriyle flört ediyordum.
Eğer onlara mal olursan, bavullarını taşırlar.
Burada olduğum için mutluyum, sana bakıyorum ve seni seviyorum
Lola
Sen gittiğinde ya da gitmediğinde sadece bir hayaletim.
Biliyorsunuz leydim.
Ben senin morgane'ım.
Dövme yaptırmaktan nasıl yoruldum
Bu beni cilt üzerinde bir karikatür gibi yapar
Adını uyuyan tırnaklarla yazdım.
Tek tek, arkadaki ceketimin derisinde bitkiler
Kollarımda tutabileceğim tek hatun sensin.
Bir saman koymadan, ağırlığınızın altında bükülmeden
Yemeyen bir Serçeden daha az ağırsın.
Kanatlarını asla uçurma, Lolita Uçma
Fındık gibi görünen sıçan somunlarıyla
Ve cildiniz çikolatalı ekmekten daha fazla şeker
Bir grup küçük adamı açlıktan öldüreceksin.
Okula gittiğinde, hiç gidersen
Bana küçük bir kardeş istediğini söyle.
Sana bir arkadaş Pierrot almamı mı istiyorsun?
Eh bbs mağazalarda bulunamadı
O zaman annenin bel ağrısı çekmemi isteyeceğini sanmıyorum.
Peki ne Lola birlikte iyi değiliz
Yeterince Dj olmadığımızı düşünüyorsun.
Bu gürültüyü duymuyorsun, dünya titriyor
Mutsuz olan çocukların çığlıkları altında
Benimle gel, seni galre'ime götüreceğim.
Gemimde tüm marmotlara yer var.
Bu dünya büyük bir mezarlığa dönüşmeden önce
Arkadaki rüzgarın tadını çıkarmalıyız.