Renaud — Pas De Dimanches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Pas De Dimanches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis deux mille ans tu te lèves tous les matins
Bien avant l’aube pour t’en aller bêcher la terre
Avant que le grain ne devienne un morceau de pain
Combien de sueur combien de peine et de misère
Paysan, mon frère
Pas de dimanches
Pas de vacances
Mais des nuits blanches
En abondance
Deux mille ans que tu obÃ(c)is aux mêmes seigneurs
Et tu vaux bien moins que ton chien pour ces canailles
Va leur dire enfin que cette terre n’est pas la leur
Qu’elle n’appartient qu'Ã celui qui la travaille
Paysan, bÃ(c)tail
Pas de dimanches
Pas de vacances
Trousser tes manches
Dans le silence
Ils t’ont obligé à mettre tes champs en jachère
Ils ont saisi tes machines, ton pauvre troupeau
Tu n’as gardé que ton fusil et ta cartouchière
Quand ils viendront prendre ta ferme fais-leur la peau
Pas de dimanches
Pas de vacances
Parfois la branche
Devient potence
Şarkı sözü çevirisi
İki bin yıl boyunca her sabah kalkıyorsun.
Şafaktan önce dünyayı avlamak için
Tahıl bir parça ekmek haline gelmeden önce
Ne kadar ter ne kadar acı ve sefalet
Köylü, kardeşim
Pazar Günleri Yok
Tatil yok
Ama Beyaz Geceler
Bolca
İki bin yıl aynı Lordlara
Ve bu alçaklar için köpeğinizden çok daha az değerlisiniz.
Git ve sonunda bu toprakların onlara ait olmadığını söyle.
Sadece onu çalıştıran kişiye ait olduğunu
Köylü, çocuk (c)kuyruk
Pazar Günleri Yok
Tatil yok
Kollarını yuvarla
Sessizce
Tarlalarınızı nadas haline getirmeniz için sizi zorladılar.
Makinelerinizi, zavallı sürünüzü ele geçirdiler.
Sadece tüfeğini ve kartuşunu sakladın.
Çiftliğinizi almaya geldiklerinde derilerini yapın
Pazar Günleri Yok
Tatil yok
Bazen şube
Darağacı olur