Renaud — Petit Pédé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Petit Pédé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as quitté ta province coincée
Sous les insultes, les quolibets
Le mépris des gens du quartier
Et de tes parents effondrés
A quinze ans quand tu as découvert
Ce penchant paraît-il pervers
Que tu l’as annoncé à ta mère
J’imagine bien la galère
Petit pédé…
T’aurais été noir, pas de lézards
Besoin d' l’annoncer à personne
Mais c’est franch’ment une autre histoire
Que d’avouer «j'aime les hommes»
C’est pas d' ta faute, c’est la nature
Comme l’a si bien dit Aznavour
Que c’est quand même sacrement dur
A l'âge des premières amours
Petit pédé…
Toute sa vie à faire semblant
D'être «normal», comme disent les gens
Jouer les machos à tout bout de champ
Pour garder ton secret d’enfant
Dans le p’tit bled d’où tu viens
Les gens te traitaient pire qu’un chien
Il fait pas bon être pédé
quand t’es entouré d’enculés
Petit pédé…
A Paris tu as débarqué
Dans les backrooms du Marais
Dans ce ghetto un peu branché
Tu as commencé à t’assumer
Pour tous les homos des bars gays
Tu étais un enfant perdu
Tu as été bien vite adopté
Même si c'était pour ton cul
Petit pédé…
Tu t’es laissé aller parfois
A niquer plus que de raison
C’est ta liberté, c’est ton droit
T’as heureus’ment fais attention
Tu t’es protégé de ce mal
Qui a emporté tant de tes potes
Grâce à ce virus infernal
Ne sortez jamais sans capotes
Petit pédé…
Bientôt tu trouveras un mec
Un moustachu ou un gentil
Alors tu te maqu’ras avec
Pour quelques jours ou pour la vie
Rêv'rez peut-être d’un enfant
Y en a plein les orphelinats
Sauf que pour vous papa-maman
C’est juste interdit par la loi
Petit pédé…
Tu seras malheureux parfois
La vie c’est pas toujours le pied
Moi qui ne suis pas comme toi
Le malheur j’ai déjà donné
Qu’on soit tarlouze ou hétéro
C’est final’ment, le même topo
Seul l’amour guérit tous les maux
Je te le souhaite et au plus tôt
Petit pédé
Petit pédé
Şarkı sözü çevirisi
Sıkışmış bölgeni terk ettin.
Hakaretler altında, quolibets
Mahalle halkının hor görmesi
Ve çökmüş ailen
On beşte ne zaman keşfettin
Bu eğilim sapık görünüyor mu
Annene söyledin.
Kadırgayı hayal edebiliyorum.
Küçük ibne…
Siyah olurdun, kertenkele olmazdın.
Bunu herkese duyurmam gerekiyor.
Ama açıkçası başka bir hikaye
İtiraf etmek için " erkekleri seviyorum»
Bu senin suçun değil, doğa.
Aznavour'un çok iyi söylediği gibi
Hala Sacramento zor olduğunu
İlk aşk çağında
Küçük ibne…
Hayatı boyunca rol
İnsanların dediği gibi "normal" olmak
Alanın herhangi bir ucunda Maço oyna
Çocuğunuzun sırrını saklamak için
Geldigin yerde küçük kanlar içinde
İnsanlar sana bir köpekten daha kötü davrandı.
Eşcinsel olmak iyi değil
etrafın pisliklerle çevrili olduğunda
Küçük ibne…
Paris'e indin.
Bataklığın arka odalarında
Bu gettoda biraz moda
Varsaymaya başladın.
Tüm eşcinseller gay barlar için
Kayıp bir çocuktun
Çok çabuk evlat edinildin.
Kıçın için olsa bile
Küçük ibne…
Bazen kendini bırakıyorsun.
Neden daha fazla sikmek için
Bu senin özgürlüğün, bu senin hakkın
Mutlu'ment dikkatli olacaksın
Kendini bu kötülükten korudun.
Bu kadar çok arkadaşını kim aldı
Bu infernal virüs sayesinde
Davlumbaz olmadan asla dışarı çıkmayın
Küçük ibne…
Yakında bir erkek bulacaksın.
Bir bıyık veya nazik
Bu yüzden hastalanıyorsun.
Birkaç gün veya ömür boyu
Belki bir çocuğun rüyası
Birçok yetimhane var
Sen hariç Baba-anne
Bu sadece yasalar tarafından yasaklandı
Küçük ibne…
Bazen mutsuz olursun.
Hayat her zaman ayak değildir
Senin gibi değilim ben
Zaten verdiğim talihsizlik
Biz tarlouze veya düz olsun
Sonunda, aynı topo
Sadece aşk tüm hastalıkları tedavi eder
Sana ve en erken diliyorum
Küçük ibne
Küçük ibne