Renaud — Societe Tu M'auras Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Societe Tu M'auras Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a eu antoine avant moi,
Y’a eu dylan avant lui,
Après moi qui viendra?
Après moi c’est pas fini.
On les a récupérés.
Oui mais moi on m’aura pas,
Je tirerai le premier,
Et j’viserai au bon endroit.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
J’ai marché sur bien des routes,
J’ai connu bien des pat’lins,
Partout on vit dans le doute,
Partout on attend la fin.
J’ai vu occuper ma ville
Par des cons en uniformes
Qu'étaient pas vraiment virils,
Mais qui s’prenaient pour des hommes.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
J’ai vu pousser des barricades,
J’ai vu pleurer mes copains,
J’ai entendu les grenades
Tonner au petit matin.
J’ai vu ce que tu faisais
Du peuple qui vit pour toi,
J’ai connu l’absurdité
De ta morale et de tes lois.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
Demain, prends garde à ta peau,
À ton fric, à ton boulot,
Car la vérité vaincra,
La commune refleurira.
Mais en attendant, je chante,
Et je te crache à la gueule
Cette petite chanson méchante
Que t'écoutes dans ton fauteuil.
J’ai chanté 10 fois, 100 fois,
J’ai hurlé pendant des mois,
J’ai crié sur tous les toits,
Ce que je pensais de toi,
Société, société,
Tu m’auras pas.
Şarkı sözü çevirisi
Benden önce antoine vardı.,
Ondan önce dylan vardı.,
Peşimden kim gelecek?
Benden sonra, daha bitmedi.
Onları geri aldık.
Evet, ama anlayamayacağım.,
İlkini vuracağım.,
Ve doğru yere nişan alacağım.
10 kez, 100 kez şarkı söyledim,
Aylarca çığlık attım.,
Çatıların her yerinde çığlık attım,
Senin hakkında ne düşündüm,
Şirket, şirket,
Beni yakalayamazsın.
Birçok yoldan yürüdüm.,
Bir sürü Pat'lin tanıyorum.,
Yaşadığımız her yerde şüphe var,
Her yerde sonunu bekliyoruz.
Şehrimin işgal edildiğini gördüm.
Üniformalı eşek tarafından
Bu gerçekten erkekçe değildi,
Ama erkek olduklarını sandılar.
10 kez, 100 kez şarkı söyledim,
Aylarca çığlık attım.,
Çatıların her yerinde çığlık attım,
Senin hakkında ne düşündüm,
Şirket, şirket,
Beni yakalayamazsın.
Barikatların büyüdüğünü gördüm.,
Arkadaşlarımın ağladığını gördüm.,
El bombalarını duydum.
Sabah erken saatlerde Tonner.
Ne yaptığını gördüm.
Senin için yaşayan insanların,
Saçmalığı biliyordum.
Ahlakın ve kanunların.
10 kez, 100 kez şarkı söyledim,
Aylarca çığlık attım.,
Çatıların her yerinde çığlık attım,
Senin hakkında ne düşündüm,
Şirket, şirket,
Beni yakalayamazsın.
Yarın cildine dikkat et.,
Parana, işine.,
Gerçeğin üstesinden gelmek için,
Komün yansıtacak.
Ama bu arada, şarkı söylüyorum,
Ve ağzına tükürüyorum
Bu iğrenç küçük şarkı
Sandalyende dinlemeni.
10 kez, 100 kez şarkı söyledim,
Aylarca çığlık attım.,
Çatıların her yerinde çığlık attım,
Senin hakkında ne düşündüm,
Şirket, şirket,
Beni yakalayamazsın.