Renaud — Welcome Gorby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Renaud adlı sanatçının "Welcome Gorby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est pas né le mec qui m’f’ra
Dire qu’j’ai d’la tendresse pour les rois
Ou pour les chefs
Z’ont tous mérité dans l’histoire
Les foudres de mon encre noire
Mais Gorbatchev
Est un p’tit bonhomme épatant
Contre qui je n’ai pour l’instant
Aucun grief
Personne méritait plus que lui
L’prix Nobel de la pénurie
Et de la dèche
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec tes blindés
Nous délivrer
T’as fait tomber le mur de Berlin
Si tu sais pas quoi faire des parpaings
Pour ta gouverne
Y a d’la place ici, mon pépère
Autour de tous les ministères
Toutes les casernes
Ça évit'ra qu’le populo
Un jour nous pende tous ces barjots
À la lanterne
Quoiqu' pour une fois ça s’rait justice
De contempler ces pauvres sinistres
La gueule en berne
Ici y a des chaînes à briser
Commence par les chaînes de la télé
Ça serait Byzance
Que tu nous débarrasses un peu
De ce «Big Brother» de mes deux
J’te fais confiance
Tu pourras aussi liquider
Les radios FM à gerber
Qui nous balancent
De nos chanteurs hydrocéphales
Et de leur poésie fécale
Toute l’indigence
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir avec ton armée
Tout balayer
Tu peux construire, si tu t’amènes
Quelques goulags au bord de la Seine
De toute urgence
Ici y a un paquet d’nuisibles
Qui nous font péter les fusibles
De la conscience
Des BHL et des Foucault
Pas l’philosophe, non, l’autre idiot
Des Dorothée
Fort sympathiques au demeurant
Je dirais plus exactement
Aux demeurés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir claquer l’beignet
À ces tarés
On a ici, c’est bien pratique
Quelques hôpitaux psychiatriques
Qu’tu peux vider
Pour y foutre les psychanalystes
Les députés, les journalistes
Et les Musclés
Ça va te faire un sacré boulot
Mais si tu veux des collabos
Faut pas t’miner
Tu sais, à part dans mon public
En chaque français sommeille un flic
T’as qu'à piocher
Si t’en as marre du communisme
J’te raconte pas l’capitalisme
Comme c’est l’panard
Comment on est manipulés
Intoxiqués, fichés, blousés
Par ces connards
Viens donc contempler nos idoles
Elles sont un peu plus Rock and Roll
Que ton Lénine
Bernard Tapie et Anne Sinclair
Avec ça tu comprends qu’notr’misère
Soit légitime
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À espérer
Qu’tu vas v’nir éliminer
Nos enfoirés
Welcome Gorby, bienv’nue ici
Où on est quelques-uns, je crois
Un copain à moi et pi moi
À supposer
Qu’si tu v’nais avec tes blindés
Y voudraient sûr'ment pas rester …
Şarkı sözü çevirisi
M'f'ra olan adam olarak doğmadı.
Krallara karşı hassasiyetim olduğunu söylemek için
Veya şefler için
Z ' tüm tarihte hak var
Siyah mürekkebimin Gök gürültüsü
Daha Fazla Gorbaçov
Bu inanılmaz küçük bir adam
Şu an için kime karşı
Şikayet yok
Kimse ondan daha fazlasını hak etmedi.
Kıtlık için Nobel ödülü
Ve Deche
Hoş Geldin Gorby, hoş geldin.
Birkaç tane olduğumuz yerde, sanırım
Bana bir arkadaş ve bana pi
Umulmak için
Eğer zırh ile v'nir olacak
Bizi teslim et
Berlin Duvarı'nı yıktın.
Eğer parpaings ne yapacağını bilmiyorsanız
Rehberliğiniz için
Burada yer var, bebeğim.
Tüm bakanlıklar etrafında
Tüm kışlalar
Bu populo önler
Bir gün tüm bu barjotları asıyoruz
Fenerde
Her ne kadar bir kez olsun adalet olsa da
Bu zavallı kayıpları düşünmek için
La gueule en berne
İşte kırılacak zincirler
TV kanalları ile başlayın
Bu Bizans olurdu.
Bizden biraz kurtulalım.
İkimin bu "büyük kardeşi" nden
Size güvenirim
Ayrıca tasfiye edebilirsiniz
GERBER'DE FM radyolar
Kim bizi sallıyor
Hidrosefali şarkıcılarımızdan
Ve onların fekal şiirleri
Tüm indigence
Hoş Geldin Gorby, hoş geldin.
Birkaç tane olduğumuz yerde, sanırım
Bana bir arkadaş ve bana pi
Umulmak için
Senin ordu ile v'nir olacak
Her şeyi süpürün
Sen inşa edebilirsiniz, eğer getirmek
Seine kıyısında birkaç gulags
Acilen
İşte bir sürü haşere
Bu bizi Sigortaları havaya uçuruyor
Bilinç
BHL ve Foucault
Filozof değil, hayır, diğer aptal
Dorothea
Bu arada çok arkadaş canlısı
Daha doğrusu söyleyebilirim
Kalan için
Hoş Geldin Gorby, hoş geldin.
Birkaç tane olduğumuz yerde, sanırım
Bana bir arkadaş ve bana pi
Umulmak için
Çöreği çarpacağını.
Bu ucubelere
Biz burada var, çok uygun
Bazı Psikiyatri hastaneleri
Boş olabilir
Psikanalistleri sikmek
Mep'ler, gazeteciler
Ve kaslı
Bu sana harika bir iş çıkaracak.
Ama eğer işbirliği yapmak istiyorsanız
Kendini baltalamamalısın.
Seyircilerim hariç.
Her Fransızda bir polis yatıyor
Tüm yapmanız gereken bir seçim olduğunu
Eğer komünizmden sıkıldıysan
Sana kapitalizmden bahsetmiyorum.
Panard nasıl
Nasıl manipüle edilir
Sarhoş, tıkalı, bluzlu
Bu pislikler tarafından
Gel ve putlarımıza bak
Biraz daha Rock and Roll.
Bu senin Lenin'in
Bernard Tapie ve Anne Sinclair
Bununla sefaletimizi anlıyorsun.
Meşru ol
Hoş Geldin Gorby, hoş geldin.
Birkaç tane olduğumuz yerde, sanırım
Bana bir arkadaş ve bana pi
Umulmak için
Sen v'nir ortadan kaldıracak
Bizim piçler
Hoş Geldin Gorby, hoş geldin.
Birkaç tane olduğumuz yerde, sanırım
Bana bir arkadaş ve bana pi
Varsayılacak
Ya zırhlı adamlarınla birlikte olsaydın?
Orada kalmak istemezler. …