Reno Divorce — Make Sure You're Sure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reno Divorce adlı sanatçının "Make Sure You're Sure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said to me you wanna leave the life you know behind
But before you make a big mistake, girl, put your hand in mine
My conscience knows I must disclose down where you’re being led
And whatever road you choose, I’m already three steps ahead
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
There won’t be time to think if you stop to think twice
But, baby, you don’t need my advice…
Just make sure you’re sure
Once we’ve left, don’t hold your breath of ever coming home
Wrong or right, or out of spite, to them, you’re on your own
We don’t need rings, just grab your things and throw ‘em in a sack
But make sure thats what you want, ‘cos from here, we can’t come back
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
There won’t be time to think if you stop to think twice
But, baby, you don’t need my advice…
Just make sure you’re sure
The odds are high, the chances slim, but at least you know the stakes
If second thoughts are creeping in, then you ain’t got what it takes
The cracks in your constitution are starting to show
If the gin in wearing thin, it’s no skin off my nose…
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
Ya' know, from where I’m standing, you ain’t got nothing to lose
Then again, I ain’t standing in your shoes…
Now make sure you’re sure
You better make sure you’re sure…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bildiğin hayatı geride bırakmak istediğini söylemiştin.
Ama büyük bir hata yapmadan önce, kızım, elini benimkine koy
Vicdanım seni nereye götürdüğümü açıklamam gerektiğini biliyor.
Ve hangi yolu seçerseniz seçin, zaten üç adım öndeyim
Atlamadan önce bakarsanız, sadece düşüşü düşünürsünüz
Ve eğer kırılırsa, kayabilir ve duvara çarpabilirsiniz
İki kere düşünmeyi bırakırsan düşünmek için zaman olmayacak.
Ama bebeğim, tavsiyeme ihtiyacın yok.…
Sadece emin olduğunuzdan emin olun
Biz gittikten sonra, asla Eve dönme nefesini tutma
Yanlış ya da doğru, ya da inadına, onlara, kendi başınasın
Yüzüklere ihtiyacımız yok, sadece eşyalarını al ve bir çuvala at
Ama istediğinden emin ol, çünkü buradan geri dönemeyiz.
Atlamadan önce bakarsanız, sadece düşüşü düşünürsünüz
Ve eğer kırılırsa, kayabilir ve duvara çarpabilirsiniz
İki kere düşünmeyi bırakırsan düşünmek için zaman olmayacak.
Ama bebeğim, tavsiyeme ihtiyacın yok.…
Sadece emin olduğunuzdan emin olun
Oranlar yüksek, oranlar düşük, ama en azından bahisleri biliyorsun
Eğer ikinci düşünceler içeri giriyorsa, o zaman gerekenlere sahip değilsiniz
Anayasanızdaki çatlaklar ortaya çıkmaya başlıyor
Eğer cin ince giyiyorsa, o zaman burnumdan bir cilt olmaz…
Atlamadan önce bakarsanız, sadece düşüşü düşünürsünüz
Ve eğer kırılırsa, kayabilir ve duvara çarpabilirsiniz
Biliyor musun, durduğum yerden, kaybedecek bir şeyin yok.
Daha sonra, senin yerinde durmak istemiyorum …
Şimdi emin olduğunuzdan emin olun
Daha iyi emin emin olmaya bak sen …