Resound — Serpe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "Serpe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La solita espressione da innocente
non fa che alimentare il mio sospetto
che dietro quella faccia da gioconda
si nasconda la serpe quale sei.
Gli squallidi sorrisi che mi dai, i calcoli che fai
raccogli i tuoi consensi
canaglia non conosci la vergogna
ma basta alzare un p la voce per cancellarti.
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
La tua teatralit nei movimenti
la drammaticit delle parole
un’interpretazione commovente
sempre meglio della verit
Sui dubbi fondi la tua strategia
arrivi e poi vai via
pazientemente diluisci il succo del discorso
in un equivoco e fotti tutti
trovando un’altra strada per farti martire
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei
Fredda statica cinica faccia di plastica
coi sintomi da ulcera cronica e i sorrisi di cera
nascosti dietro la maschera
coi piedi sempre in mille staffe
mani dentro le tasche degli altri
e le scuse, gli sguardi ed il cuore impacchettato nel cellophane
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei, per come sei
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki masum ifade
bu sadece şüphelerimi besler
gioconda'nın yüzünün arkasında
yılanı Sakla.
Bana verdiğin adi gülümsemeler, yaptığın hesaplamalar
onaylarınızı toplayın
seni alçak utancı bilmiyor musun?
ama sadece seni silmek için sesini bir p yükseltin.
Sadece şimdi her zaman kayıp görüyorum
sadece şimdi nasıl olduğunu görüyorum, nasıl olduğunu
Hareketlerde teatralit
kelimelerin dramatikliği
hareketli bir yorum
her zaman gerçeklerden daha iyi
Şüpheler üzerine stratejinizi finanse edin
gel ve git
konuşma suyunu sabırla seyreltin
bir yanlış anlama ve tüm lanet
seni şehit etmenin başka bir yolunu bulmak
Sadece şimdi her zaman kayıp görüyorum
sadece şimdi nasıl olduğunu görüyorum, nasıl olduğunu
Sadece şimdi her kirli detayı görüyorum
sadece şimdi nasıl olduğunu görüyorum.
Soğuk statik alaycı plastik yüz
kronik ülser belirtileri ve balmumu gülümsemeleri ile
maskenin arkasına gizlenmiş
ayaklar her zaman bin parantez içinde
başkalarının ceplerinde eller
ve bahaneler, bakışlar ve kalp selofan sarılı
Sadece şimdi her zaman kayıp görüyorum
sadece şimdi nasıl olduğunu görüyorum, nasıl olduğunu
Sadece şimdi her kirli detayı görüyorum
sadece şimdi nasıl olduğunu görüyorum, nasıl olduğunu
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)