Resound — Tiepido Ripido Brivido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Resound adlı sanatçının "Tiepido Ripido Brivido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
come il sole che piano sale su come l’acqua su un piano ruvido
inevitabile la gioia che mi esplode dentro
quando ad un tratto improvvisamente, vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
E’solo un attimo di tiepido ripido brivido
solo tempo che ho un viaggio a senso unico
il mondo che vedo da qui, i soliti cambi d’idea
quando va via ogni tormento, improvvisamente vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
güneş gibi bu zemin sert bir zemindeki su gibi yükselir
içimde patlayan sevinç kaçınılmazdır
ne zaman aniden aniden, canlı…
Bugün ve dünün düşüncelerini çözüyorum, burada oturuyorum
Ağaçlardaki rüzgarın sesini duymak için dinleniyorum
her şey olduğu gibi gidiyor, müzik gibi
hayat sadece bir anın arkasından geliyor…
Bu sadece sıcak ve dik bir titreme anı
sadece bir kez tek yönlü bir yolculuk var
buradan gördüğüm Dünya, her zamanki düşünce değişikliği
tüm işkence ortadan kalktığında, aniden yaşıyorum…
Bugün ve dünün düşüncelerini çözüyorum, burada oturuyorum
Ağaçlardaki rüzgarın sesini duymak için dinleniyorum
her şey olduğu gibi gidiyor, müzik gibi
hayat sadece bir anın arkasından geliyor…
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)