Restless Heart — Same Boat Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Restless Heart adlı sanatçının "Same Boat Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They set their sails on a shimmering sea
In search of a dream and a destiny
Every race and creed with a desperate plan
Found hope waiting in a brand new land
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
You can live in the city or a country town
Yeah but we all stand on common ground
You can speak your mind because we’re all free
And you can still fit in if you disagree
It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
White collar Wall Street or a working class crowd
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (all in the same boat now)
All in the same boat now
Spoken:
The red and the yellow, the black and the white
The rich and the poor, the left and the right
The meek in the mind, the strong and the bold
The hip and the straight, the young and the old
The weary, the hungry, the lost, the left out
The legal and free makes everyone count
The east and west, the north and south
We’re all in the same boat now
Oh, It takes a lot of roots to grow a family tree
But it don’t take much to unite you and me
Working together, we can get along somehow
We came on different ships but we’re all in the same boat now
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat (we're all in the same boat now)
All in the same boat now
All in the same boat
Şarkı sözü çevirisi
Yelkenlerini parıldayan bir denize koydular
Bir rüya ve kader arayışı içinde
Her ırk ve inanç umutsuz bir planla
Yepyeni bir ülkede bekleyen umut bulundu
Birlikte çalışarak, bir şekilde anlaşabiliriz
Farklı gemilerle geldik ama şimdi hepimiz aynı gemideyiz.
Bir şehirde veya bir kır kasabasında yaşayabilirsiniz
Evet ama hepimiz ortak bir zeminde duruyoruz
Aklını başına topla çünkü hepimiz özgürüz.
Ve eğer katılmıyorsan hala uyum sağlayabilirsin
Bir aile ağacı yetiştirmek için çok fazla kök gerekir
Ama bana seni birleşmesi çok uzun sürmez ve
Beyaz yakalı Wall Street veya işçi sınıfı kalabalığı
Farklı gemilerle geldik ama şimdi hepimiz aynı gemideyiz.
Şimdi hepsi aynı teknede
Hepsi aynı teknede (şimdi hepsi aynı teknede)
Şimdi hepsi aynı teknede
Konuşma:
Kırmızı ve sarı, siyah ve beyaz
Zengin ve fakir, sol ve sağ
Zihninde uysal, güçlü ve cesur
Kalça ve düz, genç ve yaşlı
Yorgun, aç, kayıp, sol
Yasal ve özgür herkes sayar yapar
Doğu ve batı, kuzey ve Güney
Hepimiz aynı teknenin içindeyiz
Oh, kökleri bir sürü aile ağacı büyüyorlar.
Ama bana seni birleşmesi çok uzun sürmez ve
Birlikte çalışarak, bir şekilde anlaşabiliriz
Farklı gemilerle geldik ama şimdi hepimiz aynı gemideyiz.
Şimdi hepsi aynı teknede
Hepsi aynı teknede (şimdi hepimiz aynı teknedeyiz)
Şimdi hepsi aynı teknede
Hepsi aynı teknede (şimdi hepimiz aynı teknedeyiz)
Şimdi hepsi aynı teknede
Hepsi aynı teknede