ReVamp — Break şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "Break" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It feels like a knife*
It feels like bathing in ice
It feels like dying; parts of me just did
And it hurts more than you know
Yes I’m hurt more than I’ll show
Feel so harmed and broken, backstabbed and deceived
Didn’t I see it falling apart?
Didn’t I know it just got too hard?
But didn’t we share this passion carved into our hearts?
We didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s pride that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I will not forget!
I’ve lost the magic we shared
I’ve lost faith without despair
And I am losing so much more now that this ends
Breaking the chain that’s holding you back
Breaking it all due to faith that you lack
I thought we fought all battles, but this can’t ever be won
Behind the broken dream lies my heart
Behind my iron will I’m still hurt
Beyond my broken dreams lies my path
(I'm bleeding for the heart the truth has stabbed with frozen faith)
Behind the grand facade I break down
(I'm picking up the pieces of a heart that had blind faith)
I didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s hope that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I’ll never forget!
Şarkı sözü çevirisi
Bir bıçak gibi hissediyor*
Buzda yüzmek gibi.
Ölmek gibi geliyor; bazılarım sadece yaptı
Ve bildiğinden daha çok acıtıyor
Evet, göstereceğimden daha çok incindim.
Çok incinmiş ve kırılmış, arkadan bıçaklanmış ve aldatılmış hissedin
Parçalandığını görmedim mi?
Çok zor olduğunu bilmiyor muydum?
Ama kalplerimize oyulmuş bu tutkuyu paylaşmamış mıydık?
Daha ne yapacağımızı bilmiyorduk ve her şeyin kaybolduğunu gördük.
Ama acımın altında hala yanan gurur var.
Hiç kimse, yoldan çıkmadan önceki yıllarımızı mahvedemez.
Unutmayacağım!
Paylaştığımız büyüyü kaybettim.
Umutsuzluğa kapılmadan inancımı kaybettim.
Ve şimdi bu sona erdiğinde çok daha fazlasını kaybediyorum
Seni geri tutan zinciri kırmak
Eksik olduğun inanç yüzünden her şeyi kırıyorsun.
Tüm savaşlarda savaştığımızı sanıyordum, ama bu asla kazanılamaz
Kırık rüyanın arkasında kalbim yatıyor
Demirimin arkasında hala acı çekiyorum
Kırık hayallerimin ötesinde yolum yatıyor
(Kalp için kanıyorum, gerçek donmuş inançla bıçaklandı)
Büyük cephenin arkasında yıkıyorum
(Kör bir inancı olan bir kalbin parçalarını topluyorum)
Daha fazla ne yapabilirim bilmiyordum ve tüm göçüp gördü
Ama acımın altında hala yanan bir umut var.
Hiç kimse, yoldan çıkmadan önceki yıllarımızı mahvedemez.
Asla unutmayacağım!