ReVamp — Here's My Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "Here's My Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eyes wide open*
Still blind to see
Heart wide open
Still too cold to feel
That’s all what’s left of me
A frozen mind
A shade of who I could be That’s all I can be today
That’s all I dare to see
With broken faith
Afraid of what’s hurting me That’s all I’ll let in today
In silence I cry
For my aching heart
Frozen
Closed down
Demons won’t recede
Doubtful
Fearful
I must face them all
Eyes wide open
Do I dare to see?
Heart wide open
Do I dare to feel?
That’s all I want to be
A stronger mind
A light that will make me see
That’s all I wish for today
That’s what will set me free
With renewed strength
I’ll deal with my agony
That is my goal for today
Empty I cry
Where is my heart?
With eyes wide shut I smile and fake…
Şarkı sözü çevirisi
Gözler geniş açık*
Hala görmek için kör
Kalp geniş açık
Hala hissetmek için çok soğuk
Hepsi bu benden geriye kalan
Donmuş bir zihin
Kim olabileceğimin bir gölgesi bugün olabileceğim tek şey bu
Görmeye cesaret ettiğim tek şey bu.
Kırık inançla
Beni incitmekten korkuyorum. bugün içeri gireceğim tek şey bu.
Sessizce ağlıyorum
Ağrıyan kalbim için
Dondurulmuş
Kapatmak
İblisler geri çekilmeyecek
Şüpheli
Korkulu
Hepsiyle yüzleşmeliyim.
Gözler geniş açık
Görmeye cesaret edebilir miyim?
Kalp geniş açık
Hissetmeye cesaret edebilir miyim?
Emin olmak istiyorum hepsi bu
Daha güçlü bir zihin
Beni görmemi sağlayacak bir ışık
Bugün tek istediğim bu.
Bu beni özgür kılacak.
Yenilenmiş gücü ile
Acımla başa çıkacağım.
Bugün için amacım bu
Boş ağlıyorum
Kalbim nerede?
Gözlerim kapalıyken gülümsüyorum ve taklit ediyorum…