ReVamp — Million şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ReVamp adlı sanatçının "Million" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With one foot still in the past*
With the other far ahead
(Million timelines
Million lifetimes)
In-between the times go fast
Chase your life while living it
(Keep track of your life
Live dreams, make them real)
A million words, I drown
In what I really try to say
In what I try to be today
(A million paths to a million choices)
It’s an overwhelming prospect
Take a step back, time to reflect
(Keep track of your time, use it well; live your dreams)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life goes fast
Hold on and be This is you so dare to become yourself
With memories like scars
Or beautiful memories
Fighting inner wars
(A million senses a million notions)
The past can hurt and teach
With today within our reach
(And tomorrow’s fears to breach)
Şarkı sözü çevirisi
Bir ayak hala geçmişte kaldı*
Diğeri çok ileride
(Milyon zaman çizelgeleri
Bir milyon ömür)
Zaman arasında hızlı git
Hayatını yaşarken kovala
(Hayatınızı takip edin
Rüyaları yaşa, onları gerçek yap)
Bir milyon kelime, boğuluyorum
Gerçekten söylemeye çalıştığım şey
Bugün olmaya çalıştığım şey
(Bir milyon seçeneğe bir milyon yol)
Bu ezici bir ihtimal
Geri adım atın, yansıtmak için zaman
(Zamanınızı takip edin, iyi kullanın; hayallerinizi yaşayın)
Bir milyon kelime ve fanteziler
Bir milyon rüyalar ve yanılsamalar
Artık hayatın hızlı gittiğini biliyorum.
Bekle ve ol bu sen kendin olmaya cesaret et
Yara izleri gibi anılarla
Veya güzel anılar
İç savaşlarla mücadele
(Bir milyon duyu bir milyon kavram)
Geçmiş zarar verebilir ve öğretebilir
Bugün bizim ulaşılabilecek ile
(Ve yarının korkuları ihlal etmek)