Reverend Bizarre — Anywhere Out Of This World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reverend Bizarre adlı sanatçının "Anywhere Out Of This World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A knife to cut the skin
A cave to hide in I open myself to you
Counting the scars I bear
I know I should be there
But soon the day will come — when we leave
I think I found my place
I found the truth in you
We stood among the ruins
No more I fear the night
Your eyes bring the light
The door is opening into the shrine of sleep
Deep in the woods
stands an abandoned house
Its windows face the night
Behind the green door,
we have the suicide shrine
The flowers of Orient cover the bed
To be anywhere out of this world, in peace
To leave these cruel woods behind. Release!
When I open my eyes, clouds are dancing in the sky
High in the air, strange birds fly
Warm wind brings luxurious scent of unknown flowers
On this perfect grass, we make love for a thousand hours
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
The valley below has a veil of gentle rain
Never again will we have to feel the pain
The purple mist conceals a giant mountain
All its streams run to the shining fountain
Once, in a dream, I have been here,
But now, when with you, I have no fear
And when night falls upon the horizon, there is a blaze
Our hearts rejoice
The old world has reached its dying days
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
You hold me tight, and our minds, once distraught, now crystal clear
Şarkı sözü çevirisi
Cildi kesmek için bir bıçak
Saklanmak için bir mağara sana kendimi açıyorum
Taşıdığım izleri sayıyorum.
Orada olmam gerektiğini biliyorum.
Ama yakında bir gün gelecek — ayrıldığımız zaman
Sanırım yerimi buldum.
İçinizdeki gerçeği buldum.
Harabelerin arasında durduk.
Artık geceden korkmuyorum.
Gözlerin ışığı getiriyor
Kapı uyku tapınağına açılıyor
Derin ormanda
terk edilmiş bir ev duruyor
Pencereleri geceye bakıyor
Yeşil kapının arkasında,
intihar tapınağımız var.
Orient çiçekler yatak örtüsü
Bu dünyanın herhangi bir yerinde, barış içinde olmak
Bu acımasız ormanları geride bırakmak. Serbest bırakın!
Gözlerimi açtığımda, bulutlar gökyüzünde dans ediyor
Havada yüksek, garip kuşlar uçuyor
Sıcak rüzgar, bilinmeyen çiçeklerin lüks kokusunu getiriyor
Bu mükemmel çimlerin üzerinde, bin saat boyunca sevişiyoruz
Yaralarını öpüyorum ve gözlerimizde kayboluyorlar
Aşağıdaki vadide hafif bir yağmur örtüsü var
Bir daha asla acıyı hissetmek zorunda kalmayacağız.
Mor sis dev bir dağ gizler
Tüm akarsuları parlayan çeşmeye akıyor
Bir zamanlar, bir rüyada, buradaydım,
Ama şimdi, seninleyken, korkum yok
Ve gece ufukta düştüğünde, bir alev var
Kalplerimiz sevinir
Eski dünya ölmekte olan günlerine ulaştı
Yaralarını öpüyorum ve gözlerimizde kayboluyorlar
Bana sıkıca sarılıyorsun ve zihnimiz bir zamanlar perişan, şimdi kristal berraklığında