Reverend Bizarre — Apocalyptic Riders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reverend Bizarre adlı sanatçının "Apocalyptic Riders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I saw when the Lamb opened one of the seals
And I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying
Come and see
And I saw, and behold a white horse:
And he that sat on him had a bow;
And a crown was given unto him:
And he went forth conquering, and to conquer
And there went out another horse that was red:
And power was given unto him that sat thereon
To take peace from the earth, and that they should kill one another:
And there was given unto him a great sword
And I beheld, and lo a black horse;
And he that sat on him had a pair of balances in his hand
And I looked, and behold a pale horse:
And his name that sat on him was Death, and Hell followed with him
And power was given unto them over the fourth part of the earth
To kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the
earth
And I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God
And for the testimony which they held:
And they cried with a loud voice, saying
How long, O Lord, holy and true
Dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
And white robes were given unto every one of them;
And it was said unto them, that they should rest yet for a little season
Until their fellowservants also and their brethren
That should be killed as they were, should be fulfilled
And, lo, there was a great earthquake;
And the sun became black as sackcloth of hair
And the moon became as blood;
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together;
And every mountain and island were moved out of their places
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men
And the mighty men, and every bondman, and every free man
Hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
And said to the mountains and rocks
Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne
And from the wrath of the Lamb:
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Şarkı sözü çevirisi
Ve kuzunun mühürlerden birini açtığını gördüm.
Ve dört canavardan birinin Gök gürültüsü olduğunu duydum.
Gel ve gör
Ve gördüm ve beyaz bir at gördüm:
Ve onun üzerine oturdu bir yay vardı;
Ve ona bir taç verildi:
Ve o Fetih ve fethetmek için gitti
Ve kırmızı olan başka bir at çıktı:
Ve onun üzerinde oturana güç verildi
Yeryüzünden barış almak ve birbirlerini öldürmeleri için:
Ve ona büyük bir kılıç verildi
Ve ben gördüm ve lo siyah bir at;
Ve onun üzerine oturdu elinde dengeler bir çift vardı
Ve baktım ve soluk bir at gördüm:
Ve onun üzerine oturan adı Ölümdü ve cehennem onu takip etti
Ve dünyanın dördüncü kısmı üzerinde onlara güç verildi
Kılıçla, açlıkla, ölümle ve hayvanlarla öldürmek
dünya
Ve sunağın altında Tanrı'nın Sözü için öldürülen ruhları gördüm
Ve tuttukları şahitlik için:
Ve yüksek sesle ağladılar:
Ne kadar, Tanrım, kutsal ve gerçek
Dost, sen bir yargıç değildir ve dünya üzerinde durmak, onlardan kanımızın öcünü?
Ve her birine beyaz elbiseler verildi;
Ama bir sezon için dinlenmesi gerektiğini onlara söyledik
Ta ki kulları ve kardeşleri gelene kadar.
Bu, oldukları gibi öldürülmeli, yerine getirilmelidir
Ve, lo, büyük bir deprem oldu;
Ve güneş saç çuvalı gibi karardı
Ve ay kan gibi oldu;
Gök, bir parşömen olarak ayrıldığı zaman,;
Ve her dağ ve ada kendi yerlerinden taşındı
Ve dünyanın kralları, büyük insanlar ve zengin insanlar
Ve güçlü adamlar, her kul ve her özgür adam
İnlere ve dağların kayalarına saklandılar;
Dağlara ve kayalara şöyle dedi:
Üzerimize düş ve bizi tahtta oturan adamın yüzünden Sakla
Ve kuzunun gazabından:
Çünkü gazabının büyük günü geldi ve kim ayakta durabilir?