Rêverie — Mond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rêverie adlı sanatçının "Mond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In der Nacht geh ich meiner Wege,
gilt mein Blick dem Himmelszelt.
Weit dort oben ziehn sich träge
helle Wolken durch die Welt.
So geheimnisvoll, erhaben,
ungerührt und herrisch thront
über irdischem Verstehen
seine Majestät, der Mond.
Unter seinem bleichen Lichte,
in der Erde dunklem Tal,
fließt die menschliche Geschichte,
siechend, nichtig und banal.
Doch durch ihn wirst sie erhoben,
da Magie ihm innewohnt.
Er allein kann sie erleuchten,
seine Majestät, der Mond.
Von allen Wundern trägt mich
keines weiter als der Mond.
Er birgt mein Leben und mein Leid.
Erst in der Nacht offenbart sich
die Macht, die ihm innewohnt.
Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit.
Wenn alles dunkel scheint,
der Himmel Tränen weint,
wenn all das Licht ertrinkt,
im Tränenmeer versinkt;
in diesem Augenblick
schau ich zu ihm zurück!
Şarkı sözü çevirisi
Gece yollarımı yürüdüğümde, bakışlarım cennetin çadırında.
Orada, durgun parlak bulutlar dünyada hareket ediyor.
Bu yüzden gizemli, yüce, dokunmamış ve otoriter, Majesteleri, ay, dünyevi anlayışın üzerinde tahta çıktı.
Soluk ışığının altında, Dünya'nın karanlık vadisinde, insanlık tarihi akar, kaynar, boş ve banal.
Ama onun aracılığıyla yetiştirilirler, çünkü sihir onun doğasında vardır.
Onları yalnız o aydınlatabilir, Majesteleri, ay.
Tüm mucizeler arasında, hiç kimse beni aydan daha fazla taşımaz.
Hayatımı ve ıstırabımı barındırıyor.
Sadece geceleri, onun doğasında bulunan güç kendini ortaya çıkarır.
Eğer saklanırsa, karanlık hüküm sürer.
Her şey karanlık göründüğünde, gökyüzü gözyaşları ağladığında, tüm ışık boğulduğunda, gözyaşı denizine batar; şu anda ona bakıyorum!