Revolting Cocks — Something Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolting Cocks adlı sanatçının "Something Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m crawling in my head with the walking dead
I’ve got a cold sweat on my skin
I’m fighting back the demons in a waking dream
Where my weakness will become a sin
I’m Holding onto terror, it’s my guiding light
It’s gonna pull me out of my mind
A never-ending telepathic testimony
To the fear that I feel inside
Hell is not a place, it’s a game you play
And suffer every move you make
Posession is the prize in the enemy eyes
You pay for every chance you take
A soul is not a soul until it lives in a hole
With a hacked up life and limb
The pain that you find can make you feel so fine
The alienation’s dead
At the back of your mind
Go to the other side
Hello is anyone home?
But you’ve been left alone.
Maybe I’ll submit to my own desire
Will the agony be too extreme?
Something deep inside pulled my legs wide open
And the whisper turned into a scream
Took my by surprise when I heard my cries
Because I didn´t recognize my voice
A schizophrenic call or a voodoo doll
Too terrified to make that choice
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Beyond good and evil lie the future ghosts
That surround us like a ring of flames
Summoned here by innocents and fools alike
For the pleasure of the game
I wish to hell I was a stronger man
And I could heal just as quick as scar
But I´m weak, when I´m in this deep,
It´s not a game anymore, it´s gone too FAR!
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyen ölülerle kafamda sürünüyorum.
Cildimde soğuk bir ter var.
Uyanan bir rüyada iblislerle savaşıyorum.
Zayıflığımın günaha dönüşeceği yer
Teröre Tutunuyorum, bu benim yol gösterici ışığım
Bu beni aklımdan çıkaracak.
Hiç bitmeyen bir telepatik tanıklık
İçimde hissettiğim korkuya
Cehennem bir yer değil, oynadığın bir oyun
Ve yaptığın her hareketten acı Çek
Posession düşmanın gözünde bir ödüldür
Her şansın için para ödüyorsun.
Bir ruh, bir delikte yaşayana kadar bir ruh değildir
Kırık bir hayat ve uzuv ile
Bulduğun acı seni çok iyi hissettirebilir.
Yabancılaşma öldü
Zihninin arkasında
Diğer tarafa git.
Merhaba evde kimse yok mu?
Ama yalnız kaldın.
Belki kendi isteğime boyun eğerim.
Acı çok aşırı olacak mı?
İçinde derin bir şey bacaklarımı geniş açık çekti
Ve fısıltı bir çığlığa dönüştü
Ağlamalarımı duyduğumda beni şaşırttı.
Çünkü sesimi tanıyamadım.
Şizofrenik bir çağrı veya bir voodoo bebeği
Bu seçimi yapmak için çok korkmuş
Ive sırtından bıçaklanmış
Bir manyak tarafından
Ve ben de öyle sanıyordum Ama hiç cesaret olduğuna inanıyorum
İyi ve kötünün ötesinde gelecekteki hayaletler yatıyor
Bu bizi bir alev halkası gibi çevreliyor
Hem masumlar hem de aptallar tarafından buraya çağrıldı
Oyunun keyfi için
Keşke daha güçlü bir adam olsaydım.
Ve yara izi kadar çabuk iyileşebilirim.
Ama ben zayıfım, bu derinlikte olduğumda,
Artık bir oyun değil, çok ileri gitti!
Ive sırtından bıçaklanmış
Bir manyak tarafından
Ve ben de öyle sanıyordum Ama hiç cesaret olduğuna inanıyorum