Révolution urbaine — Hier, aujourd'hui, demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Révolution urbaine adlı sanatçının "Hier, aujourd'hui, demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, Révolution Urbaine
Street Skillz
Hier, Aujourd’hui et Demain
Le jour se lève, éclairé par le soleil
Voici le quotidien de ceux qui n’ont jamais sommeil
Réussir, j’essaierai
Hier j'étais, Aujourd’hui je suis et demain je serai
Imagine-toi petit galérien, qui n’avait rien
Mais qui savait bien, qu’un jour la chance lui dirait «Allez viens»
Enfant fier, et déjà supporter de l’OM
Majeur en l’air, il ne croit déjà plus au Père Noël
Sans un franc, la rue lui va comme un gant
Enfant, il allait à l'école, seul comme un grand
Pendant que ses potos révisent, lui il déconne
Se dépêche de rentrer tôt pour pas rater Olivier Tom
A l'école, c'était ne parle pas, travaille, t’es qu’un incapable
Rentre chez toi, t’es trop bavard
Les heures de colle, c'était la gardav'
Sans trousse ni cartable, pas grave, car il sait qu’il n’aura pas le Bac
A part ça, il fera du rap, pas d’la Disco
A une époque où même les kho dansaient sur Sisqo
P’tit imbécile, maintenant t’es plus un Mino
Voici le petit Zinédine, mais tu peux l’appeler Zino
Je suis ce jeune de père de famille à présent
Tu me verras pas courber l'échine, même sous l’effet de la pression
Pas du style à trop l’ouvrir, j’ai la gamberge facile
L’air amaigri, les pommettes creusées par les soucis
J’ai le vice de l’argent haram, je la détaille en grammes
Ne me demande pas comment je nourris mon gosse, je pourrais en verser des larmes
Opportuniste, en première ligne quand les porcs s’unissent
Noircis par les hématomes que nos corps subissent
J’aime prendre des risques, mais je suis qu’un gosse qu’on juge mal
Et mes nuits blanches finiront par des disputes conjugales
Noctambule, j’aime être bercé par le chant des sirènes
Gratte pas la piste, si t’es du genre à me faire remarqué devant des chiennes
Je fronce les sourcils devant la loi et ses sbires
Je suis accroché au rap comme mon fils est accroché à ce Stitch
Toujours du côté du mal et de son axe
Je me vois pas passer la trentaine sans balle dans le thorax
Moi je serai toujours le même, 10 ou 15 années plus tard
Avec les mêmes frères, les mêmes potes, teigneux pour la plupart
J’avoue, j’ai peur de ce que l’avenir me réserve
Je regarde à l’Est, en attendant que le soleil se lève
Je veux réussir dans le rap ou sous les projos
Avoir un gosse un peu comme Kaïs ou Jojo
Poto, mon seul but, c’est de rendre fier les miens
Qu’ils ne manquent de rien, quitte à me salir les mains
Incha’Allah, comme père et mère
A fond dans la prière, je me vois fort et fier
Han, que penseraient-ils si je prenais la fuite?
Allah Wahlem gros, seul Dieu connait la suite
Maman, sache que tu m’as rendu fort, mais
Seul ton regard pourrait me désarmer
À moi de veiller sur toi, maintenant
Car tu m’as porté 9 mois et supporté 20 ans
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Kentsel Devrim
Sokak Skillz
Dün, bugün ve yarın
Gün doğar, güneş tarafından aydınlatılır
İşte hiç uyumayanların günlük hayatı
Başarılı ol, deneyeceğim
Dün öyleydim, bugün öyleyim ve yarın olacağım
Hiçbir şeyi olmayan küçük Galiçya'yı hayal et
Ama bir gün şansın ona "hadi" diyeceğini kim iyi biliyordu»
Gururlu çocuk ve zaten OM tahammül
Binbaşı havada, artık Noel Baba'ya inanmıyor
Bir Frangı olmadan, sokak bir eldiven gibi gider
Çocukken, okula gitti, büyük bir adam olarak yalnız kaldı.
Potosları çalışırken, etrafta dolaşıyor
Olivier Tom'u kaçırmamak için eve erken acele et
Okulda, Konuşma, iş değildi, sadece yeteneksizsin
Eve git, çok konuşkansın.
Tutkal saat, o gardav oldu'
Ne bir set ne de bir çanta, ciddi değil, çünkü bir tepsiye sahip olmayacağını biliyor
Bunun dışında rap yapacak, Disko değil.
Khos bile Sisqo'da dans ettiği bir zamanda
Küçük aptal, artık Mino değilsin.
Bu küçük Zinedine, ama ona Zino diyebilirsiniz
Artık bir ailenin genç babasıyım.
Baskı altında bile omurganızı bükdüğümü görmeyeceksiniz.
Çok fazla açmak için stil yok, kolay holiganlığım var
İnceltilmiş hava, elmacık kemikleri marigolds tarafından oyulmuş
Haram parasının Yardımcısı var, gram olarak detaylandırıyorum
Çocuğumu nasıl beslediğimi sorma, gözyaşı dökebilirim.
Domuzlar birleştiğinde fırsatçı, cephe hattı
Vücudumuzun geçirdiği hematomlar tarafından kararmış
Risk almayı severim, ama ben sadece yanlış değerlendirdiğin bir çocuğum.
Ve uykusuz gecelerim evlilik anlaşmazlıklarıyla sona erecek
Nightwalker, denizkızlarının şarkılarıyla sarsılmayı seviyorum
Bana sürtüklerin önünde işaret edecek bir tipsen, izi kaşıma.
Kanun ve kölelerinin önünde kaşlarını çattım.
Oğlum o Dikişe bağlıymış gibi rap'e bağlıyım.
Her zaman kötülüğün ve ekseninin yanında
Göğsümde bir kurşun olmadan otuzlu yaşlarımda kendimi göremiyorum.
Her zaman aynı olacağım, 10 ya da 15 yıl sonra
Aynı kardeşlerle, aynı Arkadaşlarla, çoğunlukla pis
Kabul ediyorum, geleceğin beni beklediğinden korkuyorum.
Doğuya bakıyorum, güneşin doğuşunu bekliyorum
Rap veya projos altında başarılı olmak istiyorum
Kais veya Jojo gibi bir çocuğa sahip olmak
Poto, tek amacım beni gururlandırmak.
Ellerimi kirletmek için bile hiçbir şeyi kaçırmamalarına izin verin
İncha'allah, baba ve anne olarak
Duanın derinliklerinde kendimi güçlü ve gururlu görüyorum
Han, kaçarsam ne düşünürler?
Allah wahlem gros, sadece Tanrı devamını bilir
Anne, beni güçlü yaptın, ama ...
Sadece bakışların beni etkisiz hale getirebilir
Seni bana şimdi izlemek için size kalmış.
Çünkü beni 9 ay doğurdun ve 20 yıl dayandın