Revolver — La Sonrisa De Tu Boca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "La Sonrisa De Tu Boca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
y parezco una barcaza que se hunde más y más.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
esperando mi sonrisa, yo sé que no son verdad.
Pero seguro que si un día me resbalo,
tendré sólo a mi lado amigos que hoy a contraluz están.
Poco a poco aguanto puñetazos,
confiando en que algún día no recibiré ya más…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(BIS)
No sé si mi corazón me funciona bien o mal.
Ya no pienso, sólo siento, y en mi vida así me va.
No soy sólo yo y mi circunstancia
y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un día mi guitarra muere por amor a ti,
quiero que conmigo bailes por morir así.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)
Şarkı sözü çevirisi
Beni acımasızca ezen havaya karşı savaşıyorum
ve daha derine batan bir mavna gibi görünüyorum.
Yüzlerce insan beni arkadan vurdu
gülümsememi beklerken, doğru olmadıklarını biliyorum.
Ama eminim bir gün kayarsam,
Sadece bugün arka ışıkta olan arkadaşlarım olacak.
Azar azar yumruklar alıyorum,
bir gün daha fazla alamayacağıma güveniyorum.…
Şarkım başladığında ağzının gülümsemesine izin ver.
Gösterime gelmezsen yokluğunda önemli olan şey.
(BİS)
Kalbim doğru mu yanlış mı çalışıyor bilmiyorum.
Artık düşünmüyorum, sadece hissediyorum ve hayatımda böyle yapıyorum.
Bu sadece ben ve benim durumum değil
ve bana verdiği şey için bu dünyaya yapışıyorum.
Ama bir gün gitarım seni sevmek için ölürse,
Böyle ölmek için benimle dans etmeni istiyorum.
Sesimi bırakana kadar azar azar bağırıyorum.,
çünkü seni seviyorum ve daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorum…
Şarkım başladığında ağzının gülümsemesine izin ver.
Gösterime gelmezsen yokluğunda önemli olan şey.
(Tekrar sonuna kadar )