Revolver — No Va Mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "No Va Mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me he pasado media vida intentando encontrar
frases que justificaran lo hecho en mi otra mitad.
No hay caminos de ida y vuelta, no hay lugar donde parar,
y la calle es un jungla y su regla es que no hay.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Y aunque tenga que partir en dos la maldita ciudad,
y aunque tenga que buscar debajo de la piel del mar,
aunque tena que partir mi vida en dos me daráigual,
y aquídentro de este túnel nuestro amor resistirá.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Fundiremos nuestros cuerpos en una noche de amor,
ya que somos dos cometas que se estrellan contra el sol.
Sabes que no soy un héroe, para eso hay que nacer.
Yo nacípara ser viento y los caminos recorrer.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Şarkı sözü çevirisi
Bulmaya çalışıyorum hayatımın yarısını harcadım
diğer yarımda yaptıklarımı haklı çıkaracak ifadeler.
Hayır ileri geri yollar, hiçbir yere durdurmak için ,
ve sokak bir ormandır ve onun kuralı yoktur.
Kimse çalışarak zengin olmaz nerede
yanan balmumundan daha fazla Balmumu yoktur
ve hareket artık yok, artık yok…
Ve lanet şehri ikiye bölmek zorunda kalsam bile,
ve deniz derisinin altına bakmak zorunda kalsam bile,
hayatımı ikiye bölmek zorunda kalsam bile, bana bir şans verir.,
ve bu tünelde aşkımız direnecek.
Kimse çalışarak zengin olmaz nerede
yanan balmumundan daha fazla Balmumu yoktur
ve hareket artık yok, artık yok…
Bir aşk gecesinde bedenlerimizi eriteceğiz.,
güneşe çarpan iki kuyruklu yıldız olduğumuzdan beri.
Kahraman olmadığımı biliyorsun, bunun için doğmalısın.
Ben rüzgar ve gitmek için yollar olmak için doğdum.
Kimse çalışarak zengin olmaz nerede
yanan balmumundan daha fazla Balmumu yoktur
ve hareket artık yok, artık yok…