Revolver — Odio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Odio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Odio la ensalada de verano y las luces amarillas que alumbran el extrarradio. Lo No soporto las tulipas de las lámparas que anidan en las mesitas de noche en cada cuarto.
Odio las neveras donde nunca hay nada aparte agua del grifo en botellas de Coca-cola.
No soporto a la gentuza que tiene perro en invierno y en verano va a la calle
porque sobra.
Odio a los violentos, que golpean encubiertos por la ley a sus familias en sus
casas.
No soporto los mosquitos ni las ratas y el olor a sucio del que no se lava.
Odio al que se juega sin escrúpulo ninguno su sueldo en una máquina de bar.
No soporto a los que acuden los domingos a la iglesia y luego el lunes son peor
que Satanás.
No me gustan las cadenas ni los lazos, no me gustan las fronteras ni visados.
No me gustan los anzuelos ni las balas, ni la ley sin la justicia en el que
manda.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
No soporto a los que dicen ‘la letra con sangre entra'. Con la sangre yo no pienso negociar.
Odio a los torturadores, pistoleros y asesinos; les deseo cien años de soledad.
No soporto a los que hablan siempre a gritos por el móvil nada más aterrizar el avión.
Odio a los gallitos de gimnasio porque siempre desprecian mi sudor.
No me gusta que me obliguen sin brindarme explicaciones de por qué si o por qué
no.
No me gusta ni que humillen a los toros, ni la caza con hurón.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
No soporto a los ases del volante, que a volar a dos cuarenta le llaman su factor riesgo.
Me parecen reprimidos y egoístas, porque exponen mi pellejo y tu pellejo.
No soporto a los perros de la guerra, porque se corren disparando su cañón.
Odio a los disc-jockeys asesinos, porque siempre me joden la canción.
No me gustan las cadenas ni los lazos, no me gustan las fronteras ni visados.
No me gustan los anzuelos ni las balas, ni la ley sin la justicia en el que
manda.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
¡Vosotros!
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz salatasından ve dışarıyı aydınlatan sarı ışıklardan nefret ediyorum. Her odada başucu masalarında yuva yapan lambaların lalelerine dayanamıyorum.
Kola şişelerinde musluk suyundan başka bir şey olmayan buzdolaplarından nefret ederim.
Kışın bir köpeği olan ve yaz aylarında sokağa çıkan kalabalığa dayanamıyorum
çünkü çok var.
Ailelerini yasalarla gizli görevde döven vahşilerden nefret ediyorum.
ev.
Sivrisineklere, sıçanlara ve yıkanmamış pis kokulara dayanamıyorum.
Maaşını bir bar makinesinde haksız yere oynayan birinden nefret ediyorum.
Pazar günleri kiliseye gidenlere dayanamıyorum ve Pazartesi günleri daha da kötüleşiyor
ne Şeytan.
Zincirleri veya bağları sevmiyorum, sınırları veya vizeleri sevmiyorum.
Kancaları, mermileri ve adaleti olmayan yasaları sevmiyorum.
göndermek.
Doğru ya da yanlış olsun, ona ne yapacağım,
Beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Doğru ya da yanlış olursa ne yapacağım,
Ve beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
'Kanlı mektup geliyor' diyenlere dayanamıyorum. Kanla pazarlık yapmayacağım.
İşkencecilerden, silahlı adamlardan ve katillerden nefret ediyorum; onlara yüz yıl yalnızlık diliyorum.
Uçağı indirirken sürekli cep telefonuyla çığlık atan insanlara katlanamıyorum.
Spor salonundaki horozlardan nefret ediyorum çünkü her zaman terimden nefret ediyorlar.
Neden evet ya da neden bana açıklama yapmadan zorlanmaktan hoşlanmıyorum
Hayır.
Boğa güreşini veya gelincik avını sevmiyorum.
Doğru ya da yanlış olsun, ona ne yapacağım,
Beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Doğru ya da yanlış olursa ne yapacağım,
Ve beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Direksiyondaki Aslara dayanamıyorum, ki bu da risk faktörü olarak adlandırdıkları iki kırka uçuyor.
Bana bastırılmış ve bencil görünüyorlar, çünkü cildimi ve cildinizi açığa çıkarıyorlar.
Savaş köpeklerine dayanamıyorum, çünkü toplarını ateşleyerek kaçıyorlar.
Katil disk jokeylerinden nefret ederim, çünkü her zaman şarkımı mahvederler.
Zincirleri veya bağları sevmiyorum, sınırları veya vizeleri sevmiyorum.
Kancaları, mermileri ve adaleti olmayan yasaları sevmiyorum.
göndermek.
Doğru ya da yanlış olsun, ona ne yapacağım,
Beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Doğru ya da yanlış olursa ne yapacağım,
Ve beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Çocuklar!
Doğru ya da yanlış olsun, ona ne yapacağım,
Beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.
Doğru ya da yanlış olursa ne yapacağım,
Ve beni geri çevirsen bile, aynı kalbe sahibim.