Revolver — Princesas o mendigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Princesas o mendigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre sus miedos y los mios tendimos puentes dispuestos a cruzar abismos
y allí nuestro destino pidiendo auxilio en medio del caudal.
Sumamos la fuerza del coraje restamos la de la traición,
Multiplicamos el respeto cerrando el paso a ninguna división.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos estamos vivos.
Caminamos por el filo de la vida,
Cuando tocaba pero cogiéndonos las manos.
Y hoy después de casi de veinte años de otra forma
No sabemos caminar.
Después de que mis solidos defectos,
Se rindieran con tachas y costuras.
Después de que el levante nos brindara días azules
Sin mucha mar.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos, que los dos estamos vivos.
El único futuro que me queda,
Es un presente pringado de deseos.
Después de vivir aquí contigo tocar el cielo seria un paso atrás.
Nos sabemos con los premios del bolsillo,
Cariño queda tanto por contar,
Pongamos de acuerdo nuestras almas hasta que vuelen;
un poco más.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos, que los dos,
que los dos estamos vivos.
Şarkı sözü çevirisi
Onların korkuları ve benimkiler arasında uçurumları geçmeye hazır köprülerimiz var.
ve işte kaderimiz akışın ortasında yardım istiyor.
Cesaretin gücünü ekliyoruz ihanetin gücünü çıkarıyoruz,
Herhangi bir bölünmeye giden yolu kapatarak saygıyı çoğaltırız.
Hem prensesler hem de dilenciler için zengin olmak ya da olmamak,
Her ikisi de hayatta olduğumuzu ,
Yine unutuyoruz.
Yine unutulan biz ,
İkimizin de hayatta olduğunu.
Hayatın kenarında yürüyoruz,
Oynarken ama ellerimizi tutarken.
Ve bugün neredeyse yirmi yıl sonra
Yürüyemiyoruz.
Sağlam kusurlarımdan sonra,
Çıtçıt ve dikişlerle teslim olurlardı.
Levant bize mavi günler getirdikten sonra
Çok fazla deniz olmadan.
Hem prensesler hem de dilenciler için zengin olmak ya da olmamak,
Her ikisi de hayatta olduğumuzu ,
Yine unutuyoruz.
Yine unutulan biz ,
İkimizin de hayatta olduğunu.
Sahip olduğum tek gelecek,
Hüsnükuruntu hediyesi.
Burada seninle yaşadıktan sonra gökyüzüne dokunmak geri adım atmak olurdu.
Birbirimizi cep ödülleriyle tanıyoruz.,
Tatlım, anlatacak çok şey var.,
Uçana kadar ruhlarımızı kabul edelim.;
biraz daha fazla.
Hem prensesler hem de dilenciler için zengin olmak ya da olmamak,
Her ikisi de hayatta olduğumuzu ,
Yine unutuyoruz.
Yine unutulan biz ,
İkimiz de, ikimiz de.,
ikimizin de hayatta olduğunu.