Revolver — Tierra Baldía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Tierra Baldía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Tierra Baldía
Madre, si tu Dios me quiere muerto,
dime por qué no acaba esto pronto y bien,
en vez de encadenarme a este desierto
para caer igual, pero más lento,
de hambre y sed.
¿Quién será el primero que renuncie
a ocupar como un cordero su lugar?
¿Quién será el que arrase el matadero
para no verlo funcionar nunca jamás?
Dime, madre, a quién le debo preguntar.
¿Cómo van mis hijos a crecer?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Sé que he de escapar de este agujero,
aunque no tenga más remedio que vender
desde la parte más interna de mis huesos
hasta una trenza hecha con tiras de mi piel.
¡Porque aquí ya no hay derecho a respirar!
Dime, ¿no soy hombre yo también?
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Tú dijiste que la fe mueve montañas y el mar.
También dijiste que yo en algo debo creer.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Tú me dijiste que Dios se encuentra en todo lugar,
desde el lobo del desierto hasta un trozo de pan.
Y si algo creo es que Dios nunca pasó por aquí:
por esta tierra baldía, reseca, rota y gris.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Desde la línea para abajo
somos sólo escarabajos bajo un pie.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Çorak
Anne, Eğer Tanrın ölmemi istiyorsa,
bana neden yakında ve iyi bitmediğini söyle,
beni bu çöle zincirlemek yerine
aynı düşmek, ama daha yavaş,
açlık ve susuzluk.
İstifa eden ilk kişi kim olacak
bir kuzu gibi onun yerini almak için mi?
Mezbahayı sürükleyecek olan kim olacak
işe yaramadığını görmek için mi?
Söyle bana anne, kime sormalıyım?
Çocuklarım nasıl büyüyor?
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.
Bu delikten kaçmam gerektiğini biliyorum.,
eğer seçme şansımız olsaydı ama ben bile satmaya
kemiklerimin en iç kısmından
cildimin şeritlerinden yapılmış bir örgü bile.
Çünkü artık burada nefes almaya hakkım yok!
Söyle bana, ben de erkek değil miyim?
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.
İnancın dağları ve denizi hareket ettirdiğini söylemiştin.
Bir şeye inanmam gerektiğini de söylemiştin.
Ve eğer inandığım bir şey varsa, Tanrı burada hiç olmadı:
bu çorak arazi için, kurumuş, kırık ve gri.
Bana Tanrı'nın her yerde olduğunu söylemiştin.,
Çöl Kurtundan bir parça ekmeğe.
Ve eğer inandığım bir şey varsa, Tanrı burada hiç olmadı:
bu çorak arazi için, kurumuş, kırık ve gri.
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.
Satır aşağı
biz sadece bir ayağın altındaki böcekleriz.