Revolver — Una lluvia Violenta Y Salvaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolver adlı sanatçının "Una lluvia Violenta Y Salvaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
aunque más de uno creyera en los milagros
el que más y el que menos no sabía que apostar
Porque el tiempo es el tiempo y el decide
como dónde y cúando quiere descargar
y a las cuatro cayeron dos rayos segando
de cuajo otro árbol más.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia imponentes
miramos al cielo queriendo entender
porque ese brutal aguacero porque los dos rayos
algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener
la tormenta que nos moja sin parar
usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
para estar secos por siempre de una vez.
Y cayo hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
que algún día todo esto tendrá fin
pero aquí nunca es domingo siempre cae más
de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
y es posible que mañana sea igual
ya veremos quien deja de existir
porque un árbol vale tanto como el precio
de su hacha.
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Hoy a lunes de mes de octubre en mi pais
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Y caera hasta calarnos los huesos, y cayo fría
y sin compasión
una lluvia violenta y salvaje hasta hacernos
dudar de si existe Dios.
Y cayo hasta calarnos los huesos como pernos
de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la carne abollando la piel.
Şarkı sözü çevirisi
O gün daha fazla fırtına tehdit etti
Ve fırtına yalvarmak için yapılmadı
birden fazla mucizeye inanmış olsa bile
kim daha fazla ve kim daha az bahis bilmiyordu
Çünkü zaman zaman ve o karar verir
örneğin, nerede ve ne zaman indirmek istersiniz
ve dörde iki ışın biçme düştü
rennet başka bir ağaç.
Ve kemiklerimize düştüm ve üşüdüm.
ve merhamet olmadan
bizi yapmak için şiddetli ve vahşi bir yağmur
tanrı varsa şüphe.
Ve ben cıvata gibi kemiklerimize düşüyorum
demiryolu yolu
Şiddetli ve vahşi bir yağmur, cildi ezen eti yaraladı.
Ve güçlü bir öfke ile boğuldu
anlamak isteyen gökyüzüne bakıyoruz
çünkü bu acımasız sağanak çünkü iki ışın
bir şeyler doğru değil.
Ve eğer kimse yoksa durdurabilirim
bizi ıslak tutan fırtına
kötü ya da iyi olsun gücümüzü kullanacağız.
bir kerede sonsuza kadar kuru olmak.
Ve kemiklerimize düştüm ve üşüdüm.
ve merhamet olmadan
bizi yapmak için şiddetli ve vahşi bir yağmur
tanrı varsa şüphe.
Ve ben cıvata gibi kemiklerimize düşüyorum
demiryolu yolu
Şiddetli ve vahşi bir yağmur, cildi ezen eti yaraladı.
Hayal etme hatasını yaptık.
bir gün bütün bunlar sona erecek.
ama burada asla pazar her zaman daha fazla düşer
aynı şey
Çünkü hava fırtınanın sahibi.
ve yarın aynı olabilir
kimin var olduğunu göreceğiz.
çünkü bir ağaç fiyatı kadar değerlidir
baltasından.
Bugün Ekim Pazartesi ülkemde
Bugün Ekim Pazartesi ülkemde
Ve kemiklerimize düşecek ve soğuk düşecek
ve merhamet olmadan
bizi yapmak için şiddetli ve vahşi bir yağmur
tanrı varsa şüphe.
Ve ben cıvata gibi kemiklerimize düşüyorum
demiryolu yolu
Şiddetli ve vahşi bir yağmur, cildi ezen eti yaraladı.
Ve kemiklerimize düşecek ve soğuk düşecek
ve merhamet olmadan
bizi yapmak için şiddetli ve vahşi bir yağmur
tanrı varsa şüphe.
Ve ben cıvata gibi kemiklerimize düşüyorum
demiryolu yolu
Şiddetli ve vahşi bir yağmur, cildi ezen eti yaraladı.