Revolverheld — Hinter der Elbe New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Revolverheld adlı sanatçının "Hinter der Elbe New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An jeder Ecke ist was los, Leute stehen Schlange vor den Clubs
Stehen sich die Beine in den Bauch, fû¥r ein bisschen schlechte Luft
Bald ist wieder blaue Stunde und die Einen gehen heim
WûÊhrend die Anderen die Straû?en von den Resten noch befreien
Mit ein paar einsamen Seelen flieg' ich immer noch herum
Und mein eckiges Herz ist schon lange nur noch wund
Ich hab' das eigentlich geliebt, die Geisterstunden mit dir
Aber nur mit mir allein scheinen alle Straû?en und Gesichter
Wie ein leeres Blatt Papier
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe
Und war mal so groû? wie New York
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Die Touristen fallen ein wie im Sommer die Insekten
Ich fahr' zum Badesee am Stadtrand
Wo wir beide uns versteckten
Unsere Lieblingsbar ist voll, die Happy Hour unertrûÊglich
Ich weiû? nicht wohin mit mir… Ich weiû? nicht wohin mit mir…
Ich weiû? nicht wohin mit mir… Ich weiû? nicht wohin mit mir…
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Unsere Liebe reichte gerade mal bis hinter die Elbe
Und war mal so groû? wie New York
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Mit ihrer groû?en Geschichte, die die Leute beschreibt
Mit dem Strandgut der Seele, das im Wasser 'rumtreibt
Mit dem Kind, das nicht schlûÊft, mit dem Vater, der trinkt
Aber nur wenn der Abend die Dunkelheit bringt
Mit den Taxen der Hoffnung, die zum Flughafen fahren
Wo die Leute vergessen, ihre Rechnungen zu zahlen
Die Luft ist stickig und dick, doch ich atme sie ein
Kann ich so noch ein Stû¥ck meiner Seele befreien
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Waren wie die Stadt, die nie schlûÊft
Mit ihren tausenden Lichtern
Riesengroû? aber niemals allein
Wir beide waren mal 'ne Weltstadt
Und jetzt sind wir nur noch ein Dorf
Şarkı sözü çevirisi
Her köşede bir şeyler oluyor, insanlar kulüplerin önünde sıraya giriyor
Biraz kötü hava için bacaklarınızı karnınıza koyun
Yakında yine Mavi Saat ve bazıları eve gidiyor
Diğerleri sokakta iken mi?s hala kalıntılardan arınmış
Birkaç yalnız ruhla hala etrafta uçuyorum
Ve açısal kalbim uzun zamandır tek acı oldu
Aslında Bunu Sevdim, seninle hayalet dersleri
Ama sadece benimle yalnız tüm Strau görünüyor?TR Ve yüzler
Boş bir kağıt parçası gibi
İkimiz de kozmopolit bir şehirdik.
Ve şimdi, biz sadece bir köyüz
Aşkımız Elbe'nin hemen ötesine ulaştı
Ve bir zamanlar çok mu büyüktü? New York gibi
Şehir gibi olduğunu asla uyumaz
Binlerce ışıkları ile
Büyük beden? ama asla yalnız değil
İkimiz de kozmopolit bir şehirdik.
Ve şimdi, biz sadece bir köyüz
Turistler yaz aylarında böcekler gibi düşünüyor
Şehrin eteklerinde yüzen bir göle gidiyorum.
İkimiz de nereye sakladığını
En sevdiğimiz bar dolu, Happy Hour dayanılmaz
Biliyorum? nerede benim yanımda yok... Biliyorum? benimle hiçbir yerde…
Biliyorum? nerede benim yanımda yok... Biliyorum? benimle hiçbir yerde…
İkimiz de kozmopolit bir şehirdik.
Ve şimdi, biz sadece bir köyüz
Aşkımız Elbe'nin hemen ötesine ulaştı
Ve bir zamanlar çok mu büyüktü? New York gibi
Şehir gibi olduğunu asla uyumaz
Binlerce ışıkları ile
Büyük beden? ama asla yalnız değil
Senin bedeninle mi?insanları anlatan bir hikaye
Suda yüzen ruhun Strandgut ile
Uyuyamayan bir çocukla, içen bir babayla.
Ama sadece akşam karanlığı getirdiğinde
Umut taksileri ile havaalanına gidiyor
İnsanların faturalarını ödemeyi unuttuğu yer
Hava tıkalı ve kalın, ama nefes alıyorum
Ruhumun bir parçasını daha serbest bırakabilir miyim
İkimiz de kozmopolit bir şehirdik.
Ve şimdi, biz sadece bir köyüz
Şehir gibi olduğunu asla uyumaz
Binlerce ışıkları ile
Büyük beden? ama asla yalnız değil
İkimiz de kozmopolit bir şehirdik.
Ve şimdi, biz sadece bir köyüz