Rex Harrison — A Hymn to Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rex Harrison adlı sanatçının "A Hymn to Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Henry
Why can’t a woman be more like a man
Men are so honest, so thoroughly square
Eternally noble, historically fair
Who when you win will always give your back a pat
Why can’t a woman be like that
Why does ev’ryone do what the others do Can’t a woman learn to use her head
Why do they do everything their mothers do Why don’t they grow up like their father instead
Why can’t a woman take after a man
Men are so pleasant, so easy to please
Whenever you’re with them, you’re always at ease
Would you be slighted if I didn’t speak for hours
Pickering
Of course not
Henry
Would you be livid if I had a drink or two
Pickering
Nonsense
Henry
Would you be wounded if I never sent you flowers
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like you
One man in a million may shout a bit
Now and then there’s one with slight defects
One perhaps whose truthfulness you doubt a bit
But by and large we are a marvelous sex
Why can’t a woman behave like a man
Men are so friendly, good-natured and kind
A better companion you never will find
If I were hours late for dinner would you bellow
Pickering
Of course not
Henry
If I forgot your silly birthday, would you fuss
Pickering
Nonsense
Henry
Would you complain if I took out another fellow
Pickering
Never
Henry
Why can’t a woman be like us Why can’t a woman be more like a man
Men are so decent, such regular chaps
Ready to help you through any mishaps
Ready to buck you up whenever you up whenever you are glum
Why can’t a woman be a chum
Why is thinking something women never do Why is logic never even tried
Straightening up their hair is all they ever do Why don’t they straighten up the mess that’s inside
Why can’t a woman be more like a man
If I were a woman who’d been to a ball
Been hailed as a princess to one and to all
Would I start weeping like a bathtub overflowing
Carry on as if my home were in a tree
Would I run off and never tell me where I’m going
Why can’t a woman be like me
Şarkı sözü çevirisi
Henry
Neden bir kadın daha çok bir erkek gibi olamaz
Erkekler çok dürüst, çok dürüst
Ebediyen asil, tarihsel olarak adil
Kazandığın zaman kim her zaman sırtını okşayacak
Neden bir kadın böyle olamaz
Bir kadın ev neden Diğerleri ne'ryone mu hiç kafasını kullanmak Olabilir
Neden annelerinin yaptığı her şeyi yapıyorlar, neden babaları gibi büyümüyorlar
Neden bir kadın bir erkeğe benzemez
Erkekler çok hoş, memnun etmek çok kolay
Onlarla birlikte olduğunuzda, her zaman rahatsınız
Saatlerce konuşmasaydım seni küçük görür müydüm?
Pickering
Tabii ki değil
Henry
Bir iki içki içsem sinirlenir miydin?
Pickering
Saçma
Henry
Sana çiçek göndermeseydim yaralanır mıydın?
Pickering
Asla
Henry
Neden bir kadın senin gibi olamaz
Bir milyonda bir adam biraz çığlık atabilir
Şimdi ve sonra küçük kusurları olan bir tane var
Belki de doğruluğundan biraz şüphe ettiğin biri
Ama genel olarak harika bir seksiz
Neden bir kadın bir erkek gibi davranamaz
Erkekler çok arkadaş canlısı, iyi huylu ve nazik
Asla bulamayacağınız daha iyi bir arkadaş
Akşam yemeğine saat geç kalsaydım feryat eder miydin?
Pickering
Tabii ki değil
Henry
Eğer aptal doğum gününü unutsaydım, yaygara koparır mıydın
Pickering
Saçma
Henry
Başka bir adamı öldürürsem şikayet eder misin
Pickering
Asla
Henry
Neden bir kadın bizim gibi olamaz neden bir kadın daha çok bir erkek gibi olamaz
Erkekler çok iyi, böyle düzenli adamlar
Başın sıkıştı mı yardım etmeye hazır
Ne zaman asık suratlı olursan seni neşelendirmeye hazırım.
Neden bir kadın bir arkadaş olamaz
Neden kadınların asla yapmadığı bir şey düşünüyor, neden mantık hiç denemedi
Saçlarını düzleştirmek tek yaptıkları şey, neden içindeki pisliği düzeltmiyorlar
Neden bir kadın daha çok bir erkek gibi olamaz
Baloya giden bir kadın olsaydım
Bir ve herkes için bir prenses olarak selamlandı
Taşan bir küvet gibi ağlamaya başlar mıyım
Evimin bir ağaçta olduğu gibi devam et
Kaçar mıyım ve nereye gittiğimi asla söylemez miyim
Neden bir kadın benim gibi olamaz