Reyli Barba — ¿Qué nos pasó? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reyli Barba adlı sanatçının "¿Qué nos pasó?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida pasa,
el tiempo vuela,
la distancia no se acorta,
al contrario, me envenena
y me parte el corazón.
Me parte el corazón...
Las madrugadas son refugio1de mi locura,
y los recuerdos me amenazan
y me clavan por la espalda
tantas dudas.
Tantas dudas...
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras2esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré,
ooh, me alejaré.
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras
esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré....
Ooh, me alejaré.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat geçer, zaman uçar, mesafe kısalmaz, aksine beni zehirler ve kalbimi kırar.
Kalbimi kırıyor...
Sabahın erken saatlerinde çılgınlığımdan bir sığınak ve anılar beni tehdit ediyor ve sırtımda çok fazla şüphe uyandırıyor.
Çok fazla şüphe...
Ne oldu bize?
Neden kaybolduk?
Verdiğimiz söz neredeydi?
Aramıza kim girdi?
Seni kim yaylı gözlerle doldurdu?
bana yalan söyleyemediklerini, bana yalan söyleyemediklerini.
Kim olduğunu söyle!
O zaman sessiz olacağım, geçmişinin bir parçası olacağım, hepsi bu.
Kim olduğunu söyle!
Bu lanet şüpheyi çıkar ve beni çılgınlıktan kurtar.
O zaman yürüyüp gideceğim, ooh, yürüyüp gideceğim.
Ne oldu bize?
Neden kaybolduk?
Verdiğimiz söz neredeydi?
Aramıza kim girdi?
Gözlerini kim yaylarla doldurdu?
bana yalan söyleyemediklerini, bana yalan söyleyemediklerini.
Kim olduğunu söyle!
O zaman sessiz olacağım, geçmişinin bir parçası olacağım, hepsi bu.
Kim olduğunu söyle!
Bu lanet şüpheyi çıkar ve beni çılgınlıktan kurtar.
O zaman çekip giderim....
Ooh, ben de çekip gideyim.