Reza Pishro — Donyaye Maa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reza Pishro adlı sanatçının "Donyaye Maa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
شب وقتی در تاریکترین نقطست، روز نزدیکه
نزدیک
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
من خستم از تنهاییه چند نفرمون
از اینکه تو مشکلات نمونده جایی واسه رپ
مثل نگاه شیر تو قفس باغ وحش
دلخوش به ماه بعد
گرفتاره باد سرد
خسته از اینکه هیچکدوم هوای همو نداریم
از اینکه خراب میکنه تلاش من رو قوانین
خسته از تیکای عصبی پاییزی
خسته از آرامش الکی تاریکی
خسته از آدمای ساکت تو مترو
خسته از نگاه زن فاحشه تو بنزو
خسته از ایمان پایین من و تو
خسته از زمان زودگذر شب و صبح
خسته از اینکه هر چی میخونم نمیفهمی
پدران ما جنگ جو بودن و نمیجنگیم
اما وقتشه به نور بشیم نزدیک
میبینم که بازم نمیخندی
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
با آرزوی رهایی از آرزوها
همواره میجنگیم و میرقصیم تو باد و طوفان
امان از غصه، تو بُهت رحم حیوانات وحشی
امان از دست آدمای بزدل
امان از این همه عادت تو صف انتظار
امان از آزادیمون که تو قلب قصه هاست
امان از زن سی دی فروش تو خیابون
جای دَنی خالی، امان از کاسبای بی ناموس
امان از فصل زرد نا امیدی
امان از قتل
امان از فرق ما و لیبی
امان از استیج برج میلاد
تهران
امان از بچه خوشگلای خنگ پشت گیتار
تو آرزوی رهایی از آرزوهام
تو همین خواب کوتاه
دور از این یاوه گوها
بی آرامش الکی شیطانای پولام
نه؛ من تو عمق شبم، یاده روزا
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
Şarkı sözü çevirisi
Gece en karanlık noktada olduğunda, gündüz yakındır.
Kapatma
Dünyamız
Karga sabah.
Yolsuzluk, boşanma, gece, zulüm.
Tüm kalıntılara bak tüm barış güvercinlerine
Hayalimiz
Ellerini herkesin eline koyduğun gün.
Çocuklarımızın huzuru benim ağlamamda.
Bu kötü günleri görürsen unutma.
Yalnız kalmaktan yoruldum.
Başı dertte olan rap için yer yok.
Hayvanat Bahçesi kafesindeki bir aslana benziyor.
Gelecek ay olmaktan mutluluk duyuyorum
Soğuk rüzgar yakalandı
Hiçbirimizin birbirimizle ilgilenmemesinden bıktık.
Kural girişimimi mahvediyor.
Sonbahar sinir Tika yorgun
Karanlığın sahte barış bıktınız
Metrodaki sessiz insanlardan bıktınız.
Benzo'daki fahişe kadına bakmaktan bıktım.
Sen ve ben aşağı inanç yorgun
Gece ve sabah kısacık zaman yorgun
Okuduğum her şeyi bilmemekten bıktım.
Babalarımız ısıtıcıydı ve kavga etmiyorduk.
Ama ışığa yaklaşmanın zamanı geldi.
Görüyorum ki artık gülmüyorsun.
Dünyamız
Karga sabah.
Yolsuzluk, boşanma, gece, zulüm.
Tüm kalıntılara bak tüm barış güvercinlerine
Hayalimiz
Ellerini herkesin eline koyduğun gün.
Çocuklarımızın huzuru benim ağlamamda.
Bu kötü günleri görürsen unutma.
Arzulardan kurtulma hayalleri ile
Her zaman rüzgarda ve fırtınada savaşır ve dans ederiz.
Vahşi hayvanlara merhamet et.
Korkaklardan güvende.
Sırada bekleyen bir alışkanlık.
Özgürlüğümüz hikayelerin kalbinde yer alır.
Sokaktaki CD Satıcısı kadından güvende.
Danny'nin işi, mutsuz işlerden güvende.
Sarı hayal kırıklığı mevsiminden kurtuldu
Cinayetten güvende.
Bizim fark ve Libya Aman
Milad Kulesi sahnesinden Aman
Tahran
Gitarın arkasındaki aptal güzel çocuğun Aman
Rüyalarımdan kurtulmak istiyorsun.
Aynı kısa rüyada.
Bu çıngıraklı yılanlardan uzak
Paramın şeytanları.
Hayır, gecenin derinliklerindeyim, Rosa'yı hatırla.
Dünyamız
Karga sabah.
Yolsuzluk, boşanma, gece, zulüm.
Tüm kalıntılara bak tüm barış güvercinlerine
Hayalimiz
Ellerini herkesin eline koyduğun gün.
Çocuklarımızın huzuru benim ağlamamda.
Bu kötü günleri görürsen unutma.