Reza Yazdani — Cinema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reza Yazdani adlı sanatçının "Cinema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟
Şarkı sözü çevirisi
Dünya sinemaya benziyor.
Gözlerini açana kadar.
Beyaz bir perdede.
Sadece izliyor.
Gelir ve giderler. farklı olacaklar.
Bir gün seyirci, diğer gün oyuncu.
Bir gün Hamid hamunnan felsefi şüpheyi ele geçirdi
Her gün, Reza kertenkele her taraftan koşar.
Bazı insanlar gece derisinin altında kan oynarlar.
Ali senturin gibi, onlar da ölümlerine gizleniyorlar.
Hayatının geri kalanında çok fazla, sadece ordunun karanlığı.
Ve bir rol oynamıyorlar, kaybetmiyorlar, kazanmıyorlar.
Hayat dramasında, rolümüzün ne olduğunu söyle.
Son kesimin kimin olduğunu kim söyledi?
(x) dünya sinema gibidir, üzüntü ve neşe dolu.
Belki sana da olur.
Belki sen ve ben kırmızı kurdeleyi geçmeliyiz.
Hac Kazim'in dili. daha fazlasını biliyor olabiliriz.
Sayın Başkanın cezasını çekmenin zamanı geldi.
Hayatını kağıda yaz.
Peri masallarında bir ziyafet zamanı.
Oryantal gece yıldızının zamanı geldi.
Arabamız yine sahilde yüzüyor.
Sonunda Ellie'ye ne olduğunu kim bilebilir?
Hayat dramasında, rolümüzün ne olduğunu söyle.
Son kesiği kim veriyor? senaryo kimde?